Los Rebujitos — Pensar En Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensar En Ti" van Los Rebujitos.
Songteksten
Recuerdo aquél momento
Recuerdo esa mirada
y siento que se me escapa la vida
si no eres tu quien cura mis heridas
Anelo estar contigo
y es una dulce amargura
un alegre tormento
si el deseo despierta lo prohibido,
tengo miedo de amarte
y lo hago en silencio.
Porque tengo miedo de perder la cabeza
y enamorarme
y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
no quiero pensar que pudo ser y no fue.
Y solo puedo pensar en ti
y solo quiero vivir por ti recordando cada momento
contando el tiempo que nos quede por vivir.
Solo puedo pedir perdón,
solo queda decir adiós,
como le digo a mi corazón
que aunque estés aquí
nunca serás para mí.
Hay amores que matan
pero nunca mueren.
no tengas miedo a soñar
que vivir es arriesgar.
Y me atormenta mi memoria
si no vivimos juntos la misma historia
si no rozas mi cuerpo
si no rodamos en la misma noria.
Porque tengo miedo de perder la cabeza
y enamorarme
y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
no quiero pensar que pudo ser y no fue.
Y solo puedo pensar en ti
y solo quiero vivir por ti recordando cada momento
contando el tiempo que nos quede por vivir.
Solo puedo pedir perdón,
solo queda decir adiós,
como le digo a mi corazón
que aunque estés aquí
nunca serás para mí
Songtekstvertaling
Ik herinner me dat moment.
Ik herinner me die blik.
en ik heb het gevoel dat het leven wegglipt.
als jij het niet bent die mijn wonden heelt
Ik verlang naar jou.
en het is een zoete bitterheid
een vreugdevolle kwelling
als verlangen het verboden wekt,
Ik ben bang om van je te houden.
en ik doe het stilletjes.
Omdat ik bang ben om mijn verstand te verliezen.
en verliefd worden
en zelfs als ik bang ben om weer te lijden
Ik wil niet denken dat het kon en was het niet.
En ik kan alleen aan jou denken.
en Ik wil gewoon voor je leven en me elk moment herinneren.
we tellen de tijd die we nog hebben om te leven.
Ik kan alleen om vergeving vragen.,
alleen nog om afscheid te nemen.,
zoals ik tegen mijn hart zeg
dat zelfs als je hier bent
dat zul je nooit voor mij zijn.
Er zijn liefdes die doden.
maar ze sterven nooit.
wees niet bang om te dromen.
leven is risico lopen.
En mijn geheugen kwelt me
als we niet hetzelfde verhaal samen leven
als je mijn lichaam niet wrijft
als we niet op hetzelfde Reuzenrad rollen.
Omdat ik bang ben om mijn verstand te verliezen.
en verliefd worden
en zelfs als ik bang ben om weer te lijden
Ik wil niet denken dat het kon en was het niet.
En ik kan alleen aan jou denken.
en Ik wil gewoon voor je leven en me elk moment herinneren.
we tellen de tijd die we nog hebben om te leven.
Ik kan alleen om vergeving vragen.,
alleen nog om afscheid te nemen.,
zoals ik tegen mijn hart zeg
dat zelfs als je hier bent
dat zul je nooit voor mij zijn.