Los Rebujitos — La Trampa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Trampa" van Los Rebujitos.
Songteksten
Muero al oír tu voz,
Y sin embargo evitando
cada roce, cada encuentro,
Con tu amor (con tu amor).
Muero al oír tu voz (Al oír tu voz),
Y en mi huida,
Siempre a ti vuelvo a parar.
Déjame volver,
Esta noche tu serás mía
Y abrázame, libérame
O quémame en tu fuego,
Mujer…
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo pude encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado, derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas.
Santa, apiádate de mí…
Que no me aclaro,
No me instalo, no me hallo,
Siempre, para ti.
Santa, déjame vivir…
O encarcélame,
Sabes muy bien que
No es el fin.
Déjame volver,
Esta noche tú serás mía
Y abrázame, libérame,
O quémame en tu fuego,
Mujer…
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo pude encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado, derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas.
Para separarte,
O tal vez odiarte,
Para enloquecer,
Para no volver,
Para que esta noche,
Tenga que ser la que gane,
Por última vez.
Déjame dejar,
En tu cuerpo la última huella,
Por si al final,
Te pierdes,
Y no encuentras el camino,
Vendrás.
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo puede encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas (Sin cartas jugadas).
Una brisa me alcanza,
Me vuelvo,
Y de nuevo eres tú.
La noche me ha sorprendido,
No esperaba volverte a ver,
Me quedé sin ilusiones
Después de la última vez
Sé que cambiamos un poco,
No me digas que no es cierto,
Lo nuestro fue para siempre
Y duro solo un momento.
Esta noche no me digas nada,
Solo endulzame los oídos
Esta noche olvidemos todo,
Solo háblame de amor.
Esta noche…
No quiero saber que has hecho,
Hoy me alegra tenerte aquí,
Y no me preguntes nada
Si mis ojos hablan por mí.
Sé que la vida hace trampa
Y caímos tan profundo,
Pero aquí estamos, mi alma,
Como errantes vagabundos.
Esta noche…
Esta noche…
Se que cambiamos…
Esta noche…
Esta noche…
Muero al oír tu voz.
Songtekstvertaling
Ik sterf om je stem te horen.,
En toch ontwijkend
elke aanraking, elke ontmoeting,
Met uw liefde (met uw liefde).
Ik sterf om je stem te horen),
En op mijn vlucht,
Ik stop altijd weer bij je.
Laat me terugkomen.,
Vanavond ben je van mij.
En hou me vast, laat me vrij
Of verbrand me in je vuur.,
Vrouw…
Om je te verslinden of weg te lopen.
Maar op dit moment,
De muren groeien.,
En Ik wil niet struikelen.
Nu vermoed ik dag,
En ik kom er niet achter,
Hoe kon ik mezelf vinden?,
Met die gekke blik.
Om je te tekenen of te wissen,
Ik verwarde de realiteit,
En wat ik wilde,
Het is dat je wilde blijven.
Overstuur, ingestort
Na de klap,
Alleen, in niemandsland,
Geen kaarten gespeeld.
Kerstman, heb medelijden met me.…
Dat ik niet duidelijk ben,
Ik schik niet, Ik vind,
Altijd, voor jou.
Kerstman, laat me leven.…
Of me in de gevangenis stoppen.,
Dat Weet je heel goed.
Het is niet het einde.
Laat me terugkomen.,
Vanavond ben je van mij.
En hou me vast, laat me vrij,
Of verbrand me in je vuur.,
Vrouw…
Om je te verslinden of weg te lopen.
Maar op dit moment,
De muren groeien.,
En Ik wil niet struikelen.
Nu vermoed ik dag,
En ik kom er niet achter,
Hoe kon ik mezelf vinden?,
Met die gekke blik.
Om je te tekenen of te wissen,
Ik verwarde de realiteit,
En wat ik wilde,
Het is dat je wilde blijven.
Overstuur, ingestort
Na de klap,
Alleen, in niemandsland,
Geen kaarten gespeeld.
Om je te scheiden.,
Of misschien haat ik je.,
Om gek te worden,
Om niet terug te keren,
Dus vanavond,
Moet degene zijn die wint.,
Voor de laatste keer.
Laat me gaan.,
Op je lichaam de laatste voetafdruk,
Als op het einde,
Je verdwaalt.,
En je kunt je weg niet vinden,
Komen.
Om je te verslinden of weg te lopen.
Maar op dit moment,
De muren groeien.,
En Ik wil niet struikelen.
Nu vermoed ik dag,
En ik kom er niet achter,
Hoe kun je me vinden?,
Met die gekke blik.
Om je te tekenen of te wissen,
Ik verwarde de realiteit,
En wat ik wilde,
Het is dat je wilde blijven.
Ingestort
Na de klap,
Alleen, in niemandsland,
Geen kaarten gespeeld (geen kaarten gespeeld).
Een briesje bereikt me,
Ik draai,
En jij bent het weer.
De nacht heeft me verrast,
Ik had niet verwacht je weer te zien.,
Ik had geen illusies meer.
Na de laatste keer
Ik weet dat we een beetje veranderd zijn.,
Zeg niet dat het niet waar is.,
Die van ons was voor altijd.
En het duurde maar even.
Vertel me niets Vanavond.,
Maak m ' n oren zoet.
Laten we vanavond alles vergeten.,
Vertel me over liefde.
Vanavond…
Ik wil niet weten wat je gedaan hebt.,
Ik ben blij dat je hier vandaag bent.,
En vraag me niets.
Als mijn ogen voor mij spreken.
Ik weet dat het leven vals speelt.
En we vielen zo diep,
Maar hier zijn we dan, mijn ziel,
Als zwervende zwervers.
Vanavond…
Vanavond…
Ik weet dat we veranderd zijn.…
Vanavond…
Vanavond…
Ik sterf om je stem te horen.