Los Prisioneros — Poder Elegir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poder Elegir" van Los Prisioneros.
Songteksten
La vida no es broma, hay algo más que comer y llorar
Que ver pasar los años siempre pensando un pensar
Las vidas no son bromas, hay un poco más que se puede hacer
Bastante más que enviar cupones a la tele
Más que planchar tus bluyines
Más que pelear por un sueldo decente a cada fin de mes
Hay gente que está comiendo de tu 'no saber qué decir'
Su fuerza es la ignorancia de todos nosotros
Vampiros que suponen que somos felices con sobrevivir
Y se aseguran que todo siga así
Queremos elegir, decidir
Debemos elegir cómo quieres vivir
Reclamar y pelear, obligar y dejar de llorar
Y que nadie aproveche de ti
Y que nadie aproveche de ti
Es tan difícil, yo sé que hay tanto miedo y frustración
Ellos se ríen de todas las caras
Unas gotas de sangre a cambio de mil toneladas
Y sólo cantar canciones
Queremos elegir, decidir
Debemos elegir cómo quieres vivir
Reclamar y pelear, y gritar y dejar de llorar
Y que nadie aproveche de ti
Y que nadie aproveche de ti
«Su poder es nuestra ignorancia»
Songtekstvertaling
Het leven is geen grap, er is iets anders te eten en te huilen
Om de jaren door te brengen, altijd aan een gedachte te denken.
Levens zijn geen grappen, er is een beetje meer dat kan worden gedaan
Veel meer dan coupons naar TV sturen.
Meer dan je blauwe strepen strijken.
Meer dan vechten voor een fatsoenlijk salaris elk einde van de maand
Er zijn mensen die eten van jouw 'niet weten wat te zeggen'.
Zijn kracht is de onwetendheid van ons allemaal.
Vampiers die denken dat we gelukkig zijn om te overleven.
En zorg ervoor dat alles zo blijft.
We willen kiezen, beslissen
We moeten kiezen hoe je wilt leven.
Claim en vecht, kracht en stop met huilen
En laat niemand misbruik van je maken.
En laat niemand misbruik van je maken.
Het is zo moeilijk, Ik weet dat er zoveel angst en frustratie is.
Ze lachen om alle gezichten.
Een paar druppels bloed in ruil voor duizend ton
En gewoon liedjes zingen
We willen kiezen, beslissen
We moeten kiezen hoe je wilt leven.
Claim en vecht, en schreeuw en stop met huilen
En laat niemand misbruik van je maken.
En laat niemand misbruik van je maken.
"Zijn kracht is onze onwetendheid»