Los Prisioneros — Paramar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paramar" van Los Prisioneros.
Songteksten
Recuerdo cuando dije que este invierno
Seria menos frio que el anterior.
Y aqui estoy…
Congelandome.
No es facil para mi hablar de esto
Y manosear las mismas palabras de amor
Que se entregan
A cualquiera…
Para amar, para amar
debes tratar de poco entregar.
Para amar, para amar
tu identidad debes falsear.
Para amar, para amar
siendo estupido seras feliz.
Para amar, para amar
debes evitar son~ar,
debes olvidar son~ar…
Recuerdo cuando dije que en el mundo
Solo podria hacerme feliz alguna vez
Alguien como tu,
Nadie mas que tu!
Caminando en el frio me pregunto
Si no habra nacido alguna chiquilla que no Sepa amar,
Y quiera inventar una nueva forma para amar…
…para amar, para amar,
debes tratar de poco entregar.
para amar, para amar,
tu identidad debes falsear.
Para amar, para amar,
siendo estupido seras feliz.
Para amar, para amar,
debes evitar son~ar…
…amor, amor, donde oi esa palabra antes?
Rehice por ti mi horario,
Y compre mas calendarios.
Me paso un video en tres dimensiones con un final feliz.
Trate de inyectarme
Mi viejo optimismo
Pero ese que resulto aun era yo:
Listo para amar…
Nunca pense que justo este invierno
Seria el mas frio que he visto pasar.
Yo no sirvo…
Para amar…
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik deze winter zei:
Het zou minder koud zijn dan de vorige.
En hier ben ik…
Bevriezing.
Het is niet makkelijk voor mij om hierover te praten.
En dezelfde woorden van liefde betasten
Die worden geleverd
Voor iedereen…
Om lief te hebben, om lief te hebben
je moet proberen om weinig te leveren.
Om lief te hebben, om lief te hebben
je identiteit moet vervalst worden.
Om lief te hebben, om lief te hebben
stom zijn zal je gelukkig maken.
Om lief te hebben, om lief te hebben
je moet zoon vermijden,
je moet vergeten zijn…
Ik weet nog dat ik dat in de wereld zei.
Ik kon mezelf maar één keer gelukkig maken.
Iemand zoals jij.,
Alleen jij.
Wandelend in de kou vraag ik me af
Als er geen klein meisje geboren wordt dat niet kan liefhebben,
En wil een nieuwe manier vinden om lief te hebben…
... om lief te hebben, om lief te hebben,
je moet proberen om weinig te leveren.
om lief te hebben, om lief te hebben,
je identiteit moet vervalst worden.
Om lief te hebben, om lief te hebben,
stom zijn zal je gelukkig maken.
Om lief te hebben, om lief te hebben,
je moet zoon vermijden…
... Waar heb ik dat woord eerder gehoord?
Ik heb mijn schema voor jou aangepast.,
En koop meer kalenders.
Ik passeer een driedimensionale video met een gelukkig einde.
Probeer me te injecteren.
Mijn oude optimisme
Maar degene die bleek was nog steeds ik:
Klaar om lief te hebben…
Ik had nooit gedacht dat alleen deze winter
Het zou de koudste zijn die ik ooit heb gezien.
Ik dien niet.…
Graag…