Los Prisioneros — La Voz De Los '80 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Voz De Los '80" van Los Prisioneros.
Songteksten
Algo grande eta naciendo
En la decada de los ochenta
Ya se siente en la atmosfera
Saturada de aburrimiento
Los hippies y los Punks tuvieron la ocasion
De romper el estancamiento
En las garras de la comercializacion
Murio toda la buena intencion.
Las juventudes cacarearon bastante
Y no convencen ni por solo un instane
Pidieron comprension, amor y paz
Con frases hechas muchos anos atras
Deja la inercia de los 70
Abre los ojos ponte de pie
Escucha el laido, sintoniza el sonido
Agudiza tus sentidos date cuenta
Que estas vivo.
Ya viene la fuerza, la voz de los ochenta.
En Roma, Lima y en Santander
La gente de tu edad no sabe que hacer
Santiago, Asuncion y tambien Buenos Aires
Bueno, la cosa no esta que arde.
Sangre latina necesita el mundo
Roja, furosa y adolescente
Sangre latina necesita el planeta
Adios barreras adios setentas.
Ya viene la fuerza, la voz de los ochenta.
Escucha el murmullo
Algo se siente venir
Los ultimos cos de los setenta
Se alejan
Mira a nuestra juventud
Que alegria mas triste y falsa.
Deja la inercia de los setenta
Abre los ojos ponte de pie
Escucha el latido, sintoniza el sonido
Agudiza tus sentidos date cuenta
Que estas vivo.
Songtekstvertaling
Er wordt iets groots geboren.
In de jaren tachtig
Je voelt je al in de atmosfeer
Verzadigd met verveling
De hippies en Punks hadden de kans.
Om de impasse te doorbreken
In de greep van marketing
Alle goede bedoelingen stierven.
De jeugd kakelde nogal wat
En ze overtuigen zelfs geen moment
Ze vroegen om begrip, liefde en vrede.
Met zinnen gemaakt vele jaren geleden
Laat de traagheid van de jaren ' 70 achter
Open je ogen, sta op.
Luister naar de laido, stem af op het geluid
Scherper je zintuigen
Dat je nog leeft.
Hier komt de kracht, De Stem van de jaren tachtig.
In Rome, Lima en Santander
Mensen van jouw leeftijd weten niet wat ze moeten doen.
Santiago, Asuncion en ook Buenos Aires
Nou, het ding brandt niet.
Latijns bloed heeft de wereld nodig.
Rood, geil en tiener
Latijns bloed heeft de planeet nodig.
Vaarwel barrières vaarwel zeventig.
Hier komt de kracht, De Stem van de jaren tachtig.
Luister naar het geruis.
Er komt iets aan.
De laatste jaren zeventig
Ze gaan weg.
Kijk naar onze jeugd.
Wat een trieste en valse vreugde.
Laat de traagheid van de zeventig achter
Open je ogen, sta op.
Luister naar de beat, stem af op het geluid
Scherper je zintuigen
Dat je nog leeft.