Los Player's — Fin de Semana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fin de Semana" van Los Player's.
Songteksten
En el fin de semana
Quiero bailar
En el fin de semana
Quiero gozar
Ayyyy vamonos
Despues de una semana
Buscandome la vida
Yo me voy pa' la esquina
Porque quiero gozar
Me monto en mi carrito
Y me voy al car wash
Lo pongo brillosito
Pa' salir a figurear (bis)
Luego regreso a casa
Y le digo a mi vieja
Preparame la ropa
Que me mejor me queda
Voy al telefonito
Y llamo a mi negrita
Paso por ti a las 8
Mi morenita
Yo junto a mi negrita
Sin pensar en mañana
Vacilamos la noche
Y to' el fin de semana
Y es que esta vida mernmano
Es la misma rutina
Descansar en la noche
Y en el dia la fatiga
Y pa' hacer lo que quiero
Y ser libre mi pana
Tan solo tengo un chance
Y es el fin de semana
En el fin de semana
Quiero bailar
En el fin de semana
Quiero gozar (bis)
En el fin de semana
Quiero bailar
En el fin de semana
Quiero vacilar
En el fin de semana…
Yo bebo mi cerveza
Bebo mi ron
Me voy pa' boca chica
Y el malecon
En el fin de semana
Uh, uh, uh, uh
Ayyyyyyyyy
Rosario
En el fin de semana
El viernes por la noche
Voy a la discoteca
El sabado yo sigo
De rumba y fiesta
En el fin de semana…
Y el domingo, mi pana
Me levantan a las dos
Me doy el super bomba
Y un domino
En el fin de semana…
Yo me voy a la playa
Com mi mamá
Me llevo a mi jevita
Y a mi papáaaaaa
Je, je
Réne sotis
Pa' higuey
Maravilla
Bomba
Si te fatigas mucho
De tanto trabajar
Los fines de semana
Tu mereces gozar
Tu mereces gozar
Tu mereces vacilar
Los fines de semana
Tu mereces gozar (bis)
Los fines de semana
Entra en rumba
Olvidate del beeper
Del celular
De los problemas
Vamonos de rumba
Con este swing, swing
Paso eh…
Songtekstvertaling
In het weekend
Ik wil dansen.
In het weekend
Ik wil genieten.
Ayyyyy vamonos
Na een week
Op zoek naar mijn leven
Ik ga de hoek om.
Omdat Ik wil genieten.
Ik rijd in mijn kar
En ik ga naar de wasstraat.
Ik zet het helder
Pa ' go out to figure (bis)
Dan ga ik naar huis.
En ik vertel mijn oude dame
Maak mijn kleren klaar.
Dat ik beter pas
Ik ga bellen.
En ik noem mijn gedurfde
Ik kom om acht uur langs.
Mijn brunette.
Ik naast mijn stoutmoedige
Zonder aan morgen te denken
We wankelen ' s nachts.
En naar het weekend
En het is dat dit mernmano leven
Het is dezelfde routine.
Rust ' s nachts
En vermoeidheid op de dag
En pa doet wat Ik wil
En bevrijd mijn corduroy.
Ik heb maar één kans.
En het is weekend.
In het weekend
Ik wil dansen.
In het weekend
Ik wil genieten (bis)
In het weekend
Ik wil dansen.
In het weekend
Ik wil aarzelen.
In het weekend…
Ik drink mijn bier.
Ik drink mijn rum
Ik verlaat PA ' Boca chica.
En de malecon
In het weekend
Uh, uh, uh, uh, uh
Ayyyyyyyyyy
Rozenkrans
In het weekend
Vrijdagavond
Ik ga naar de club.
Op zaterdag ga ik verder
Rumba en party
In het weekend…
En op zondag, mijn corduroy
Ik sta om twee uur op.
Ik geef me de super bom
En een domino
In het weekend…
Ik ga naar het strand.
Met mijn moeder.
Ik neem mijn jevita mee.
En mijn vader.
I, I
Réne sotis
Pa ' higuey
Af
Pomp
Als je te moe wordt
Van zoveel werk.
In het weekend
Je verdient het om te genieten.
Je verdient het om te genieten.
Je verdient het om te twijfelen.
In het weekend
Je verdient te genieten (bis)
In het weekend
Enter rumba
Vergeet de pieper.
Celtelefoon
Probleem
Laten we naar rumba gaan.
Met deze swing, swing
Stap eh…