Los Planetas — Cancion Del Fin Del Mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cancion Del Fin Del Mundo" van Los Planetas.
Songteksten
Van a hacer un aeropuerto donde habíamos quedado,
vamos a tener que irnos a otro lado.
Van a hacerme presidente de los estados del ánimo,
vamos a manipular los resultados.
Van a hacer una película con banqueros y abogados,
esto sólo puede ser el decorado.
Voy a hacer que te arrepientas de lo que dijiste el sabado
y voy a reivindicar los atentados.
Y cuando esto pase, Cristo nos ampare,
no van a quedar ni ratas por las calles.
Y cuando esto pase y sea insoportable
no te olvides quien lo dijo antes que nadie.
Van a tener consecuencias las palizas que me has dado
mucho antes de lo que tienes pensado.
Voy a comprarme tus discos para ver si son tan malos
como dicen los estudios de mercado.
Y cuando esto pase búscate aliados
porque no va a quedar nadie de tu lado.
Y cuando esto pase anda con cuidado
y no te olvides de quien te lo esta contando.
Van a pagarte lo mismo por el doble de trabajo
si no haces algo para remediarlo.
Van a sacarte los dientes y van a televisarlo
simplemente por las cosas que has pensado.
Y cuando esto pase puede que te salves
si reaccionas antes de que sea tarde.
Cuando esto pase haz algo importante
y no te olvides de nosotros que estaremos en el fondo,
no te olvides que te lo dijimos antes.
Songtekstvertaling
Ze gaan een vliegveld maken waar we elkaar zouden ontmoeten.,
we moeten ergens anders heen.
Ze maken me president van stemmingen.,
laten we de resultaten manipuleren.
Ze gaan een film maken met bankiers en advocaten.,
dit kan alleen de set zijn.
Ik laat je spijt krijgen van wat je zaterdag zei.
en ik ga de aanvallen verdedigen.
En als dit gebeurt, zal Christus ons beschermen.,
er zullen geen ratten meer op straat zijn.
En als dit gebeurt en het is ondraaglijk
vergeet niet wie het eerder zei.
De klappen die je me gaf zullen gevolgen hebben.
lang voordat je het Weet.
Ik ga je platen kopen om te zien of ze zo slecht zijn.
zoals marktonderzoek zegt.
En als dit gebeurt, zoek dan bondgenoten.
omdat er niemand meer aan jouw kant zal zijn.
En als dit gebeurt, wees dan voorzichtig.
en vergeet niet wie het je vertelt.
Ze gaan je hetzelfde betalen voor het dubbele werk.
als je er niets aan doet.
Ze trekken je tanden eruit en ze gaan TV kijken.
alleen vanwege de dingen die je denkt.
En als dit gebeurt, red je jezelf misschien.
als je reageert voordat het te laat is.
Als dit gebeurt, doe dan iets belangrijks.
en vergeet ons niet we zijn op de achtergrond,
vergeet niet dat we het je eerder verteld hebben.