Los Pasteles Verdes — Una Carta al Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Carta al Cielo" van Los Pasteles Verdes.
Songteksten
Trayendo a un pobre nio, sujeto de la mano,
Se presento al sargento, un hombre en el cuartel.
El mundo esta perdido, le dijo acalorado,
Le traigo este muchacho, tan chico y por ladron.
Calmese y tome asiento, demas esta estrujarlo,
Que es lo que le ha robado, dijo la autoridad.
Robo un ovillo de hilo, en una de mis tiendas
Por eso castigarlo, merece sin piedad…(bis)
La autoridad pregunta, dime carita sucia
Si es cierto lo que dice, y deja de llorar,
El nio le responde, es cierto mi sargento
Robe un ovillo de hilo, para asi hacer llegar,
A I blanca cometa, hasta el azul del cielo
Alladonde se ha ido, mi adorada mama,
No ven que hay una carta, prendida en mi juguete
Perdonenme si en ella, yo quise preguntar.
Por que mamita linda. Por que te fuiste lejos,
Dejandome tan solo. Con mi pobre papa,
Por que mamita linda, por que te fuiste lejos,
Dejandome tan solo. Con mi pobre papa
Songtekstvertaling
Een arme jongen meenemen, hand in hand,
Dit is de sergeant, een man in de barakken.
De wereld is verloren, zei hij.,
Ik breng je deze jongen, zo jong en voor een dief.
Kalmeer en ga zitten.,
Dat is wat hij van hem stal, zei de Autoriteit.
Ik steel een bal draad in een van mijn winkels.
Dus straf hem, hij verdient geen genade...(bis)
De Autoriteit vraagt, vertel me vies gezicht
Als het waar is wat hij zegt, en stop met huilen,
De jongen antwoordt, Het is waar, mijn sergeant.
Ik heb een bal draad gestolen, zodat ik,
A I White Comet, till the blue of the sky
Waar hij heen is, mijn geliefde mama,
Zie je niet dat er een brief op mijn speeltje staat?
Vergeef me als ik erin zit, ik wilde het vragen.
Wat een lieve mama. Omdat je weg ging.,
Laat me met rust. Met mijn arme vader.,
Omdat mama linda, omdat je weg was.,
Laat me met rust. Met mijn arme vader.