Los Pasteles Verdes — El Presidiario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Presidiario" van Los Pasteles Verdes.
Songteksten
Alla en el muelle, por la caleta
Un presidiario, triste yo vi La madrecita, lo consolaba
Y lo besaba con frenesi.
Era un muchacho noble y honrado
Y una mujer lo fatalizo
Y a muchos vicios que eran prohibidos
Aquel muchacho se dedico.
Era una noche, cuando en un baile
Enloquecido por el licor
A su fiel amigo que el mas queria
Sin un motivo lo asesino.
Lo condenaron a 20 aos
Triste miraba hacia la mar
Pensando siempre en esa isla
Donde las penas hiba a pagar.
Llego el barco se oyo el silbato
La pobre madre rompio a llorar
Ay no se lleven a ese hijo mio
Que trabajando yo lo crie.
Aquel muchacho dijo unas frases
Madre no llores no llores mas
Yo soy culpable y lo reconozco
Mas la condena debo pagar.
Y una noche cuando en su celda
Un pajarito vio llegar
Era la madre en forma de ave
Que a su hijo iba a visitar,
Que a su hijo… Iba a visitar.
Songtekstvertaling
Daar bij de pier, bij de baai
Een veroordeelde, verdrietig ik zag de moeder, troostte hem
En ik kuste hem met razernij.
Hij was een nobele en eerlijke jongen.
En een vrouw fataliseerde hem.
En vele ondeugden die verboden waren.
Die jongen heeft het gedaan.
Het was een nacht als op een dans
Gek op drank
Aan zijn trouwe vriend, van wie hij het meest hield.
Zonder reden vermoord ik hem.
Hij werd veroordeeld tot 20 jaar.
Triest kijken naar de zee
Altijd aan dat eiland denken
Waar de boetes zouden worden betaald.
De boot kwam en het fluitje werd gehoord
De arme moeder brak uit om te huilen.
Neem die zoon van mij niet mee.
Dat werk heb ik hem opgevoed.
Die jongen zei een paar zinnen.
Moeder huilt niet meer huil niet meer
Ik ben schuldig en ik geef het toe.
Maar de straf die ik moet betalen.
En op een nacht in zijn cel
Een klein vogeltje zag het aankomen.
Het was de vogelvormige moeder.
Dat zijn zoon op bezoek zou komen,
Dat is je zoon ... ik zou op bezoek komen.