Los Originales De San Juan — Fiesta En Mi Sepultura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiesta En Mi Sepultura" van Los Originales De San Juan.
Songteksten
Que se celebre una fiesta
al pie de mi sepultura
que haiga mariachis y bandas
que no se vea la amargura
que no falten las mujeres
que en vida fue mi locura.
Es el encargo que dejo
para el día que yo me muera
quiero estar bien prevenido
por si acaso se pudiera
seguir gozando la vida
a mi gusto y mi manera.
Rocíen de vino mi tumba
voy a andar bien entonado
quiero alegrar a los muertos
por si alguno anda amargado
y si arriba hay malandrines
les canto el encabronado.
Tuve mujeres de sobra
yo goce de las mejores
y aquellas que no alcanzaron
a entregarme sus amores
les juro que en la otra vida
realizo sus ilusiones.
Cuando se estén divirtiendo
recuérdenme a mi cantando
y vale mas que se mochen
los que se estén arreglando
no vaya a ser que de envidia
mi espíritu salga andando.
Rocíen de vino mi tumba
voy a andar bien entonado
quiero alegrar a los muertos
por si alguno anda amargado
y si arriba hay malandrines
les canto el encabronado.
Songtekstvertaling
Laat een feestje worden gehouden
aan de voet van mijn graf
dat haiga mariachis en bands
laat geen bitterheid zien.
mis de vrouwen niet.
dat het in het leven mijn waanzin was.
Het is de baan die ik verlaat.
voor de dag dat ik sterf
Ik wil goed gewaarschuwd worden.
voor het geval dat.
blijf genieten van het leven
naar mijn smaak en mijn manier.
Strooi wijn op mijn graf.
Ik loop zo naar binnen.
Ik wil de doden aanmoedigen.
voor het geval iemand verbitterd is.
en als er schurken boven zijn
Ik zing de pis.
Ik had genoeg vrouwen.
Ik geniet van het beste
en degenen die het niet bereikten.
om mij hun liefde te geven
Dat zweer ik in het hiernamaals.
Ik realiseer me je illusies.
Als ze plezier hebben
Weet je nog dat ik zong?
en het is beter dat ze high worden.
zij die beter worden
het zal niet die van jaloezie zijn.
mijn geest loopt naar buiten.
Strooi wijn op mijn graf.
Ik loop zo naar binnen.
Ik wil de doden aanmoedigen.
voor het geval iemand verbitterd is.
en als er schurken boven zijn
Ik zing de pis.