Los Originales De San Juan — El Encargo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Encargo" van Los Originales De San Juan.
Songteksten
el dia que yo me muera
quiero morirme cantando
y que me toque la banda
corridos de contrabando
para que se alegre mi alma
y no valla andar pelando.
no importa donde me muera
tampoco como, ni cuando
no mas una cosa pido
se los dejo como encargo
que me entierren en mi pueblo
en mi pueblito adorado.
me velan solo una noche
no quiero esperar mas tiempo
en el mundo en que vivimos
gocé de todo lo bueno
todos pa morir nacimos
aquí nadie es eterno.
a mis amigos que tengo
aquellos que son sinceros
que lleven mucho tequila
y que brinden por el muerto
que yo aya en el otro mundo
me encontrare muy contento.
(y vamos a agarrar la peda compa gay y saque la llave compa)
que suene fuerte la tuba
las trompetas que le sigan
a mis hermanos del alma
que diosito los bendiga
me adelante en el camino
yo los espero aya arriba.
mis padres que aun los tengo
espero dios me los cuide
como no fui muy buen hijo
con esto quiero decirles
que por favor me perdonen
el daño que yo les hice.
a mis amigos que tengo
aqellos que son sinceros
que lleven mucho tequila
y que brinden por el muerto
que yo aya en el otro mundo
me encontrare muy contento.
Songtekstvertaling
de dag dat ik sterf
Ik wil sterven terwijl ik zing.
en laat de band me aanraken
smokkelwaar loopt
dat mijn ziel zich zal verheugen
en niet pellen.
waar ik ook sterf
noch hoe, noch wanneer
ik vraag niets meer.
Ik laat ze achter als een bevel.
laat me begraven worden in mijn dorp
in mijn geliefde kleine stad.
ze kijken maar één nacht naar me.
Ik wil niet langer wachten.
in de wereld waarin we leven
Ik genoot van al het goede.
we zijn allemaal geboren om te sterven.
niemand hier is eeuwig.
aan mijn vrienden die ik heb
die oprecht zijn
dat is veel tequila.
en drink op de doden.
dat heb ik in de andere wereld
Ik zal heel gelukkig zijn.
en laten we de homocompa peda pakken en de Compass-sleutel eruit halen.)
laat de tuba luid klinken.
de trompetten die hem volgen
aan mijn zielenbroeders.
moge God u zegenen.
Ik ga vooruit op de weg.
Ik wacht boven op je.
mijn ouders die ze nog hebben.
Ik hoop dat God voor ze zorgt.
omdat ik geen goede zoon was.
hiermee wil ik je vertellen
vergeef me alsjeblieft.
de schade die ik hen heb aangedaan.
aan mijn vrienden die ik heb
die oprecht zijn
dat is veel tequila.
en drink op de doden.
dat heb ik in de andere wereld
Ik zal heel gelukkig zijn.