Los Originales De San Juan — El Costal Lleno de Piedras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Costal Lleno de Piedras" van Los Originales De San Juan.
Songteksten
Como la ven mis amigos
Ahora no traigo dinero
Seguirán siendo los mismos
O díganmelo sincero
Lo que vale es mi persona
Yo sigo siendo el austero
Muchos no voltean a verme
Porque no tengo que darles
Ni siquiera una llamada
De perdis pa´ saludarme
Voy a hacer corte de caja
Hasta con mi propia sangre
El dinero no hace el hombre
El hombre no hace el dinero
Puede que salga de lujo
Aquél que ha nacido austero
Pero sigo siendo el mismo
Porque mi escuela es del cerro
No quiero que se me arrimen
Los que en las malas se fueron
Pa´ no hacerles un desprecie
Y vayan a sentir feo
Mejor guarden su distancia
Porque ya me hice matrero
Ya se me acabo hasta el miedo
Y lastima tengo a nada
Ya bailé con la más fea
Y bailé toda la tanda
El costal lleno de piedras
Me dejó dura hasta el alma
Todo lo que les he dicho
Me ha pasado al cien por ciento
De tanto ver diferencias
Traigo mucho sentimiento
El costal lleno de piedras
Fue mi cruz por mucho tiempo
Songtekstvertaling
Zoals mijn vrienden het zien.
Nu heb ik geen geld bij me.
Ze zullen hetzelfde blijven.
Of vertel me eerlijk
Wat waard is, is mijn persoon.
Ik ben nog steeds de sobere.
Velen keren zich niet om mij te zien
Omdat ik ze niet hoef te geven.
Zelfs geen telefoontje.
De perdis pa groet me
Ik ga de doos doorknippen.
Zelfs met mijn eigen bloed
Geld maakt de mens niet
De mens verdient geen geld.
Het kan uit luxe komen.
Hij die sober geboren is
Maar ik ben nog steeds hetzelfde.
Want mijn school is op de heuvel
Ik wil niet dat ze me pakken.
Degenen die in de slechte richting gingen.
Maak ze niet te minachtend.
En ga je lelijk voelen
Hou afstand.
Omdat ik al een matrero ben geworden.
Ik heb geen angst meer.
En het doet pijn Ik heb niets
Ik heb al met de lelijkste gedanst.
En ik danste de hele partij
Het Kostal vol stenen
Het maakte me moeilijk voor mijn ziel.
Alles wat ik je verteld heb
Het is mij 100% overkomen.
Zo veel om verschillen te zien
Ik heb veel gevoel.
Het Kostal vol stenen
Het was mijn kruis voor een lange tijd