Los Nocheros — Clarito Siescuchao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clarito Siescuchao" van Los Nocheros.
Songteksten
Bien clarito canta el rio
Cuando baja con dolor
Las penas parecen piedras
Que lo hace cantar mejor
Como no se escucha el ruego
De mi pueblo y su gemir
De las madres de la plaza
Que el silencio se haga oír
Dios quierita que esta vida
Dure un par de siglos mas
Pa tener tiempo de sobra
Y aprender a perdonar
En la fiesta de mi pueblo
Todo el vino se ha acabao
Multiplíquense las jarras
Claritosiaescuchao
Fiesta chura alla en mi pago
Que aunque se ponga a llover
Siempre has de encontrar refugio
En los brazos de un querer
Bien claritas las palabras
Del idioma nacional
No aclaremos que oscurece
Si es mentira no es verdad
No hay que retacearle al tiempo
Ni hay que mezquinar la voz
Pa cantar la chacarera
Hace falta el corazon
Songtekstvertaling
Clarito zingt de rivier
Als het pijn heeft
De zorgen lijken op stenen.
Dan zingt hij beter.
Als je het gebed niet hoort
Van mijn volk en hun kreunen
Van de moeders van het plein
Kan stilte worden gehoord
God wil dat dit leven
Het duurt een paar eeuwen langer
Om genoeg tijd te hebben.
En leren om te vergeven
Op mijn dorpsfeest
Alle wijn is voorbij.
Vermenigvuldig de potten
Claritosis
Party chura alla op mijn betaling
Dat zelfs als het begint te regenen
Je moet altijd een toevluchtsoord vinden.
In de armen van een liefhebbende
Maak de woorden duidelijk.
Van de nationale taal
Laten we niet duidelijk maken dat het donker wordt.
Als het een leugen is, is het niet waar.
Je hoeft het niet op tijd te heroveren.
Ook is het niet nodig om de stem mee te nemen
Pa sing the chacarera
Het neemt het hart