Los Mocosos — Spill the Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spill the Wine" van Los Mocosos.
Songteksten
I was once out strolling one very hot summer’s day
When I thought I’d lay myself down to rest
In a big field with tall grass, as I lay there
With the sun caressing my face, I fell asleep and dreamed
I dreamed I was in a Hollywood movie
And that I was the star of the movie, well this really blew my mind
The fact that me, a dark skinned ball-haired
from New York could be the star
Of a Hollywood movie, but there I was
I was taken to a place, the hall of the mountain kings
I stood up high on the mountain top, naked to the world
In front of every type of girl, there was long ones, short ones
Big ones, round ones, black ones, white ones
Red ones, crazy ones, out of the middle, came a lady
She whispered in my ear, say what, something crazy, she said
«Spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl»
I could feel hot flames of fire roaring down my back
As she disappeared, but soon she returned
In one hand she held a bottle of wine and in the other, a glass
She poured some of the wine from the bottle into the glass
Raised it to her lips and just before she drank it, she said
«Spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl
Spill the wine»
Now,
Spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl
Take that girl, oh it’s all good
Spill that wine, spill that wine
Spill the wine, spill the wine
Spill the wine, spill the wine
Spill the wine, spill the wine
Spill the wine, take that girl, it’s all good
You got to spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl
You got to spill the wine and take that girl
Spill the wine and take that girl
Songtekstvertaling
Ik was eens op een hete zomerdag aan het wandelen.
Toen ik dacht te gaan liggen om te rusten
In een groot veld met groot gras, terwijl ik daar lag
Met de zon die mijn gezicht streelde, viel ik in slaap en droomde
Ik droomde dat ik in een Hollywood film zat.
En dat ik de ster van de film was, nou, dit heeft me echt versteld doen staan.
Het feit dat ik, een donkere bolharige
vanuit New York zou de ster kunnen zijn
Van een Hollywood film, maar daar was ik
Ik werd naar een plek gebracht, de hall of the mountain kings.
Ik stond hoog op de bergtop, naakt voor de wereld
Voor elk type meisje, waren er lange, korte.
Grote, ronde, zwarte, witte.
Rode, gekke, uit het midden, kwam een dame
Ze fluisterde in m ' n oor, zei iets geks.
"Mors de wijn en neem dat meisje
Mors de wijn en neem dat meisje mee.
Mors de wijn en neem dat meisje mee.
Mors de wijn en neem dat meisje mee.»
Ik kon hete vlammen van vuur in mijn rug voelen brullen.
Toen ze verdween, maar snel keerde ze terug.
In de ene hand hield ze een fles wijn vast en in de andere, een glas
Ze goot wat wijn uit de fles in het glas.
Tilde het op naar haar lippen en net voordat ze het dronk, zei ze
"Mors de wijn en neem dat meisje
Mors de wijn en neem dat meisje mee.
Mors de wijn en neem dat meisje mee.
Mors de wijn»
Nu,
Mors de wijn en neem dat meisje mee.
Mors de wijn en neem dat meisje mee.
Mors de wijn en neem dat meisje mee.
Mors de wijn en neem dat meisje mee.
Neem dat meisje, oh het is allemaal goed
Mors die wijn, mors die wijn
Mors de wijn, mors de wijn
Mors de wijn, mors de wijn
Mors de wijn, mors de wijn
Mors de wijn, neem dat meisje, het is allemaal goed
Je moet de wijn morsen en dat meisje meenemen.
Mors de wijn en neem dat meisje mee.
Je moet de wijn morsen en dat meisje meenemen.
Mors de wijn en neem dat meisje mee.