Los Lobos — Tin Can Trust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tin Can Trust" van Los Lobos.
Songteksten
It don’t look
Don’t look like I’m going nowhere
Five cents for a bottle
A quarter rolling down the stairs
All in all I ain’t got
Ain’t got much in a tin can trust
Don’t know how
But it’s gotta be going somewhere
A dime store shirt
And two bucks for a good pair
All in all it ain’t much ain’t got much in my tin can trust
Little darling
I can’t buy you
Those gold rings and things
But honey
I can give you
One thing a man can bring
All in all I ain’t got
Don’t got much
All in all there ain’t much
Just some love in a tin can trust
Oh darling
Can’t buy you
All those pretty things
Big money can’t give you
Fancy cars and diamond rings
Oh honey
Got nothin'
It’s only love I bring
Songtekstvertaling
Het ziet er niet uit.
Kijk niet alsof ik nergens heen ga.
Vijf cent voor een fles.
Een kwart rolt de trap af.
Al met al heb ik geen
Ik heb niet veel in een blik dat ik kan vertrouwen.
Ik weet niet hoe.
Maar het moet ergens heen gaan.
Een T-shirt uit de winkel.
En twee dollar voor een goed paar.
Al met al is het niet veel heb ik niet veel in mijn blik kan vertrouwen
Kleine schat
Ik kan je niet kopen.
Die gouden ringen en zo.
Maar schat
Ik kan je
Eén ding dat een man kan brengen
Al met al heb ik geen
Ik heb niet veel.
Al met al is er niet veel
Gewoon wat liefde in een blik kan vertrouwen
Oh schat
Ik kan je niet kopen.
Al die mooie dingen
Veel geld kan je niet geven.
Mooie auto ' s en diamanten ringen
Oh schat
Ik heb niets.
Het is alleen liefde die ik breng