Los Lobos — Reva's House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reva's House" van Los Lobos.
Songteksten
Maybe it was the way he walked
Or the way he combed his hair
Could have been the fancy words
Or the sweet wine in the air
Wasn’t the muddy shoes she’d hear
Slow coming up the hall
Or the faces in the pictures
That were hanging on the wall
Knock down the door to Reva’s house
There’s something going on The dogs were barking late last night
There’s something going wrong
Maybe she hoped he would just go away
And wake up alone in bed
Maybe there was no reason
For the things that he had said
Didn’t find the matches
Couldn’t light them in the dark
Could only hear the sound
Of the breaking of her heart
«Don't know where to run to I don’t know where to hide
Can’t hold my head up anymore
Don’t listen when I cry»
Songtekstvertaling
Misschien was het de manier waarop hij liep.
Of de manier waarop hij zijn haar kamde.
Het kunnen de mooie woorden zijn geweest.
Of de zoete wijn in de lucht
Was het niet de modderige schoenen die ze zou horen
Langzaam op de gang.
Of de gezichten op de foto ' s
Die aan de muur hingen
Trap de deur naar Reva ' s huis in.
Er is iets aan de hand. de honden blaften gisteravond laat.
Er gaat iets mis.
Misschien hoopte ze dat hij gewoon weg zou gaan.
En wakker worden alleen in bed
Misschien was er geen reden.
Voor de dingen die hij gezegd had
Ik heb de lucifers niet gevonden.
Ik kon ze niet in het donker aansteken.
Kon alleen het geluid horen
Van het breken van haar hart
"Ik weet niet waar ik heen moet ik weet niet waar ik me moet verstoppen
Ik kan mijn hoofd niet meer omhoog houden.
Luister niet als ik huil.»