Los Lobos — Manny's Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manny's Bones" van Los Lobos.
Songteksten
On the day Manuel went and died
The men all laughed and the girls did cry
Now it’s time to lay his soul to rest
Do him up in his Sunday best, oh my Manny’s dead and didn’t leave me none
Went off to heaven, left his bed undone
Gone away, he didn’t leave a cent
The dogs are all wonderin' where their daddy went, oh my Don’t go leave me here by myself
Won’t hear me callin' when you’ve all done left
Guess I didn’t make it out this time
But I’ll be waitin' on the other side, bye bye
Way down in Manny’s bones
A dry old river and a dusty soul
We’ll take him down to the fishin' hole
And let the water take him to his home
Way down in Manny’s bones
A dry old river and a dusty soul
We’ll take him down to the fishin' hole
And let the water take him to his home
Way down in Manny’s bones
Way down in Manny’s bones
Songtekstvertaling
Op de dag dat Manuel stierf
De mannen lachten en de meisjes huilden.
Nu is het tijd om zijn ziel te laten rusten.
Doe hem op zijn zondagse best, Oh mijn Manny is dood en liet me niets na
Ging naar de hemel, liet zijn bed los
Weg, hij liet geen cent achter.
De honden vragen zich af waar hun vader is. laat me hier niet alleen achter.
Je hoort me niet roepen als je weg bent.
Ik denk dat ik het deze keer niet gered heb.
Maar ik wacht aan de andere kant.
Helemaal in Manny ' s botten
Een droge oude rivier en een stoffige ziel
We nemen hem mee naar het visgat.
En laat het water hem naar zijn huis brengen.
Helemaal in Manny ' s botten
Een droge oude rivier en een stoffige ziel
We nemen hem mee naar het visgat.
En laat het water hem naar zijn huis brengen.
Helemaal in Manny ' s botten
Helemaal in Manny ' s botten