Los Kjarkas — Niña Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niña Mia" van Los Kjarkas.
Songteksten
Hoy quiero contarte de mis sueños, niña mía
de montañas que se pierden en la lejanía,
de caminos de cristal, de noches sin estrellas,
de ríos y mares, de gente sin tierra. (bis)
Hoy quiero sembrar en tus manitas, primaveras,
saber de tus sueños y en tus ojos quiero verme,
y buscar muy juntos por el canto del tiempo
la verdad amarga, de niños que sufren. (bis)
Quiero verte niña dibujada
en un pensamiento nuevo,
donde el sol cada mañana brille más,
y en tu carita, pequeña
mil caricias todas nuevas
Quiero verte niña dibujada
en un pensamiento nuevo,
donde el sol cada mañana brille mas,
y en tu carita pequeña,
mil caricias,
todas nuevas
estrellas celestes
dibujando en tu mirar.
(Gracias a Jaime por esta letra)
Songtekstvertaling
Vandaag wil ik je vertellen over mijn dromen, mijn kind
van bergen die verloren zijn in de verte,
van Kristalwegen, van sterrenloze nachten,
van rivieren en zeeën, van mensen zonder land. (bis)
Vandaag wil ik in je kleine handjes zaaien, veren.,
ik ken je dromen en in je ogen wil ik mezelf zien,
en kijk goed samen voor het lied van de tijd
de bittere waarheid, van lijdende kinderen. (bis)
Ik wil je meisje zien tekenen.
in een nieuwe gedachte,
waar de zon elke ochtend helderder schijnt,
en op je gezichtje, kleintje.
duizend nieuwe strelingen
Ik wil je meisje zien tekenen.
in een nieuwe gedachte,
waar de zon elke ochtend helderder schijnt,
en op je gezichtje,
duizend strelingen,
allemaal nieuw
sterren
tekenen op je uiterlijk.
(Dank aan Jaime voor deze brief)