Los Kjarkas — En un Abril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En un Abril" van Los Kjarkas.
Songteksten
Deje la viña en el mar donde crecio una flor.
traigo los años cansados de un gran amor
mis veinte años reviven en esta cancion.
Porque sera que la vida
me pago tan mal
que hoy solo busco consuelo
en un gran amor
en un abril yo he dejado
llorando un querer
Andare por la vida
prisionero de tu dulce amor
si tus ojos predicen destino
prisionero quiero ser
andare por el camino
si en tus labios encuentro el volver.
lai la la. .
(Gracias a wilfredo por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik verliet de wijngaard in de zee waar ik een bloem kweekte.
Ik breng de vermoeide jaren van grote liefde
mijn twintig jaar zijn nieuw leven ingeblazen in dit lied.
Want het zal dat leven zijn
Ik betaal zo slecht.
dat ik vandaag alleen troost zoek
in a great love
in April ben ik vertrokken
huilend
Ga voor het leven
gevangene van je liefde
als je ogen het lot voorspellen
gevangene wil ik zijn
andare en el camino
als ik in je lippen de terugkeer vind.
lai la la. .
(Dank aan wilfredo voor deze tekst)