Los Kjarkas — Desde el Alma de Mi Pueblo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desde el Alma de Mi Pueblo" van Los Kjarkas.
Songteksten
Vengo de mi pueblo humilde
la tierra de mis abuelos.
Vengo con mi huayño viejo,
desde el alma de mi pueblo.（Bis）
Desde el alma de mi pueblo
vengo con mi huayño viejo.
Tengo fe que un mañana,
sembraremos su progreso.（Bis）
Llajtay ukhumanta jamusqani
sonq’on ukhunmanta takirispa.
Kaypa’ntakay kacharparispa,
kusiy kausaywan oqharisun.（Bis）
Con el sabor de su canto
yo fecundaré sus campos.
Sembraremos el mañana,
la esperanza de mi pueblo.（Bis）
Ref.
(Gracias a Luis Chicana por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik kom uit mijn nederige Volk.
het land van mijn grootouders.
Ik kom met mijn oude huayño,
van de ziel van mijn volk.（Bis）
Van de ziel van mijn volk
Ik ga met mijn oude huayño mee.
Ik heb er vertrouwen in dat een morgen,
we zullen hun vooruitgang zaaien.（Bis）
Llajtay ukhumanta jamusqani
sonq ' on ukhunmanta takirispa.
Kaypa ' takay kacharparispa,
kusiy kausaywan oqharisun.（Bis）
Met de smaak van zijn gezang
Ik zal je velden bevruchten.
We zaaien morgen.,
de hoop van mijn volk.（Bis）
Ref.
(Dank aan Luis Chicana voor deze tekst)