Los Indios Tabajaras — Pájaro Campana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pájaro Campana" van Los Indios Tabajaras.
Songteksten
En la selva paraguaya
Que de flores se perfuma
Late un corazón de plumas
Que aletea una ansiedad
Es el secular tañido
Es la guarania de la esperanza
Se escucha mas no se alcanza
Ni se puede aprisionar
Alucinante, Guyra Campana
Luz que florece sobre una rama
Allá va, alegre y bravío
Tu canto es el mío
Amor e ilusión
Tu corazón quiere volar
Con el ding dong
De tu trinar
Igual que un trino que vuela
Perdiéndose en lontananza
Va la voz de la esperanza
Hecha pluma musical
Como el cóndor de los Andes
Y el quetzal de Guatemala
Tu nombre Guyra Campana
Simboliza libertad
De la tierra roja al azul del cielo
Tu blanco plumaje une dos anhelos…
Te veo volar en la inmensidad
Tiene tu trinar paraguayidad…
Mi pueblo y mi tierra oyen tu cantar:
Es el despertar de la libertad!
En su flauta peregrina
Te trajo Eloy Martín Pérez
Mitigando padeceres
Tu campana de cristal
Así prolongó tu canto
El flautero milagroso
Hasta que Pérez Cardozo
Te hizo cántico inmortal
Songtekstvertaling
In de Paraguayaanse jungle
Welke bloemen ruik je?
Een hart van veren klopt
Dat fladdert een angst
Het is de seculiere donderslag.
Het is de guarania van de hoop
Het wordt gehoord maar niet bereikt
Hij kan niet eens opgesloten worden.
Geweldig, Guyra Bell.
Licht bloeiend op een tak
Daar gaat hij, vrolijk en dapper.
Jouw lied is van mij
Liefde en illusie
Je hart wil vliegen.
Met de ding dong
Van je trinar
Net als een vliegende triptiek.
Verdwalen in de verte
De Stem Van De Hoop gaat
Made musical pen
Zoals de Condor van de Andes
En de Quetzal van Guatemala
Uw Naam Is Guyra Campana.
Het symboliseert vrijheid.
Van de Rode Aarde naar de blauwe hemel
Uw witte verenkleed verenigt twee verlangens.…
Ik zie je vliegen in de uitgestrektheid
Heeft uw Paraguay trinar…
Mijn volk en mijn land horen jullie zingen:
Het is het ontwaken van de Vrijheid!
Op zijn pilgrim fluit
Eloy Martin Perez bracht je
Verlichting van lijden
Uw glazen bel
Dus verlengde hij je zang.
De miraculeuze fluitspeler
Tot Perez Cardozo
Hij maakte je onsterfelijk lied