Los Huayra — Cuando Te Vi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Te Vi" van Los Huayra.
Songteksten
Ella se desliza por las calles
Imponente como el mar
Moviendo sus caderas al andar
Ella se desliza y la vereda
Se estremece entre sus pies
Y aumentan mis latidos al pasar
Sus ojos iluminan toda mi ciudad
Y yo me quedo ciego al ver su claridad
Como quisiera traducir su corazón
Al idioma de mi amor
Ay como puedo encontrar
La señal que me lleve al fin
Al verano de tu corazón
Ay aunque te quiera evitar
No te puedo arrancar de mí
Porque ya he perdido la razón
Cuando te vi
Ella es un paisaje en movimiento
Es imposible de explicar
La miro y no parece realidad
Ella es un infierno caminando
Con un modo angelical
Es tan hermosa que no tiene igual
Su pelo es un tatuaje
Y yo lo beso en cada sueño
En donde voy
Si ella pudiera presentir esta ilusión
Sentiría mi calor
Ay como puedo encontrar
La señal que lleve al fin
Al verano de tu corazón
Ay aunque te quiera evitar
No te puedo arrancar de mí
Porque ya he perdido la razón
Cuando te vi
Si ella pudiera presentir esta ilusión sentiría…mi calor
Ay como puedo encontrar
La señal que lleve al fin
Al verano de tu corazón
Ay aunque te quiera evitar
No te puedo arrancar de mí
Porque ya he perdido la razón
Cuando te vi
Songtekstvertaling
Ze glipt door de straten.
Imposant als de zee
Beweeg je heupen terwijl je loopt.
Ze glijdt en de stoep
Hij huivert tussen zijn voeten.
En ze verhogen mijn hartslag als ik passeer
Zijn ogen lichten mijn hele stad op.
En ik word blind om de helderheid te zien
Hoe zou je het vinden om je hart te vertalen?
Naar de taal van mijn liefde
Oh hoe kan ik vinden
Het teken dat me naar het einde leidt
Naar de zomer van je hart
Zelfs als ik je wil vermijden
Ik kan je niet van me afrukken.
Omdat ik al gek ben geworden.
Toen ik je zag
Ze is een bewegend landschap
Het is onmogelijk uit te leggen
Ik kijk ernaar en het lijkt niet echt.
Ze is een wandelende hel.
Met een engelachtige manier
Het is zo mooi dat het geen gelijke heeft.
Haar haar is een tatoeage.
En ik kus hem in elke droom
Waar ik heen ga
Als ze deze illusie kon voelen
Ik zou mijn warmte voelen
Oh hoe kan ik vinden
Het teken dat tot het einde leidt
Naar de zomer van je hart
Zelfs als ik je wil vermijden
Ik kan je niet van me afrukken.
Omdat ik al gek ben geworden.
Toen ik je zag
Als ze die illusie kon voelen, zou ze dat voelen ... mijn warmte
Oh hoe kan ik vinden
Het teken dat tot het einde leidt
Naar de zomer van je hart
Zelfs als ik je wil vermijden
Ik kan je niet van me afrukken.
Omdat ik al gek ben geworden.
Toen ik je zag