Los Hispanos & Típica RA7 feat. Rodolfo Aicardi — Entre Que Si Y Que No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Que Si Y Que No" van Los Hispanos & Típica RA7 feat. Rodolfo Aicardi.
Songteksten
Entre perdonarte y no perdonarte
estoy entre que sí y que no
lo que tu me hiciste, lo que me engañaste,
eso no merece perdón.
Mi razón me pide, casi hasta me exige, que no te perdone
que no vuelva a verte jamás en la vida y que te abandone
pero en mi pobre alma hay un niño tonto, que te sigue amando
que a pesar de todo, que a pesar de todo, ya te perdonó
(bis)
Y aunque yo ya no quiero nombrarte
Y aunque yo ya no quiera buscarte
ni oír mencionar tu nombre
yo no quiero saber nada de ti
pero en mi pobre alma hay un niño tonto, que te sigue amando
que a pesar de todo, que a pesar de todo, ya te perdonó
(bis 4-veces)
Songtekstvertaling
Tussen vergeven en niet vergeven.
Ik zit tussen Ja En Nee.
wat je me hebt aangedaan, wat je me hebt bedrogen.,
dat verdient geen vergiffenis.
Mijn reden vraagt me, bijna zelfs van me, om je niet te vergeven.
Moge ik je nooit meer zien in mijn leven en je in de steek laten
maar in mijn arme ziel is er een dwaas kind, die nog steeds van je houdt.
dat ondanks alles, dat ondanks alles, je al vergeven hebt
(bis)
En hoewel ik je geen naam meer wil geven
En ook al wil ik je niet meer zoeken
zelfs niet om je naam te horen noemen
Ik wil niets over je weten.
maar in mijn arme ziel is er een dwaas kind, die nog steeds van je houdt.
dat ondanks alles, dat ondanks alles, je al vergeven hebt
(bis 4-maal)