Los Galvan — Desde alguna parte (con Vega) [Directo 2007] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desde alguna parte (con Vega) [Directo 2007]" van Los Galvan.
Songteksten
Por si algún día te acuerdas de mi y decides escribir algo así
estaba paseando por mi mente y te he encontrado aquí
Me preguntaba que sería de ti ahora que el tiempo nos dejó decidir
a veces el pasado se arrepiente y quiere hacerte sentir
Y los recuerdos esperando en un rincón del pensamiento, decidiendo su momento
y cuando manos te lo esperas aparece lo que anhelas, vives por revivir
Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Tal vez el tiempo te ha hecho feliz, algunas veces creo que yo si lo fui
que tú formaste parte de mi vida, aprendimos a vivir
Hoy añoraba un abrazo de ti y mil palabras que no supe decir
espero que tu luz siga brillando y te den lo que no di Hoy miraba con más fuerza a aquella lejana estrella que elegimos por ser bella
y sin apenas darme cuenta alumbraba mi existencia, preguntaba por ti Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía
de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte
Me preguntaba si sabré decidir, pues hace tiempo que no se compartir
me asusta volver a encontrarme lejos de lo que me hace feliz
El destino es quien decide las verdades del amor entre dos
pero queda algún motivo que no cabe en el olvido
Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía
de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte
Songtekstvertaling
Voor het geval je me ooit herinnert en besluit om zoiets als dit te schrijven.
Ik liep door mijn hoofd en ik vond je hier.
Ik vroeg me af wat het van je zou zijn nu die tijd laat ons beslissen
soms heeft het verleden berouw en wil het je laten voelen
En herinneringen die wachten in een hoek van gedachten, beslissen over je moment
en als je handen verwacht dat het verschijnt waar je naar verlangt, leef je om te herleven.
Dit is mijn verspilling van melancholie, Ik zal niet vergeten dat je in mijn leven was
het is de eeuwige belofte van een geliefde die altijd verzekerd is je te herinneren.
Misschien heeft de tijd je gelukkig gemaakt, soms denk ik dat ik
dat je deel uitmaakte van mijn leven, we leerden leven
Vandaag verlangde ik naar een knuffel van jou en duizend woorden die ik niet kon zeggen.
Ik hoop dat je licht blijft schijnen en je geeft wat ik vandaag niet zei Ik keek harder naar die verre ster die we kozen om mooi te zijn
en zonder te beseffen dat het mijn bestaan verlichtte, vroeg ik naar jou dit is mijn verspilling van melancholie, Ik zal niet vergeten dat je in mijn leven was
het is de eeuwige belofte van een geliefde die altijd verzekerd is je te herinneren.
Dit is mijn streling in de vorm van poëzie, dat waar je ook bent je de fantasie voelt
van iemand die alles gaf om je te behagen en je herinnert van ergens
Ik vroeg me af of ik kan beslissen, want het is lang geleden dat ik heb gedeeld
het maakt me bang om ver weg te zijn van wat me gelukkig maakt.
Het is het lot dat beslist over de waarheden van liefde tussen twee
maar er is een reden die we niet kunnen vergeten.
Dit is mijn verspilling van melancholie, Ik zal niet vergeten dat je in mijn leven was
het is de eeuwige belofte van een geliefde die altijd verzekerd is je te herinneren.
Dit is mijn streling in de vorm van poëzie, dat waar je ook bent je de fantasie voelt
van iemand die alles gaf om je te behagen en je herinnert van ergens