Los Fabulosos Cadillacs — No Era para Vos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Era para Vos" van Los Fabulosos Cadillacs.
Songteksten
No repitas más
«porqué somos tan distintos»,
así comenzó la discusión.
Me enseñaste desde chico
a entenderlo a papá,
que bailaba en la cornisa fantasmal.
No era para vos, no era para vos,
ese golpe era para él.
No era para vos, no era para vos,
rebalsar, rebalsar y creer.
No va a suceder.
No va a suceder.
La salvación de mi propio mundo,
la salvación de tu propio mundo.
La salvación de mi propio mundo.
Decime que no,
que no somos tan distintos,
entre el infierno y aquel mar.
Deberíamos enfrentarnos
a nuestro propio abismo,
el abismo que declina entre los dos.
No era para vos, no era para vos,
ese golpe era para él.
No era para vos, no era para vos,
rebalsar, rebalsar y creer.
No va a suceder.
No va a suceder.
La salvación de mi propio mundo,
la salvación de mi propio mundo.
La salvación de mi propio mundo,
la salvación de mi propio mundo.
De mi propio infierno,
de tu propio infierno.
De mi propio infierno.
La salvación de mi propio mundo,
la salvación de mi propio mundo.
De mi propio infierno,
de tu propio infierno.
De mi propio infierno.
Songtekstvertaling
Niet meer herhalen
"waarom zijn we zo verschillend»,
zo begon de discussie.
Je hebt het me geleerd sinds ik een kind was.
om papa te begrijpen,
dansen op de spookrand.
Het was niet voor jou, het was niet voor jou.,
die aanslag was voor hem.
Het was niet voor jou, het was niet voor jou.,
herbalanceren, herbalanceren en geloven.
Dat gaat niet gebeuren.
Dat gaat niet gebeuren.
De redding van mijn eigen wereld,
de redding van je eigen wereld.
De redding van mijn eigen wereld.
Zeg nee.,
dat we niet zo verschillend zijn,
tussen de hel en die Zee.
We moeten elkaar onder ogen komen.
naar onze eigen afgrond,
de afgrond die tussen de twee daalt.
Het was niet voor jou, het was niet voor jou.,
die aanslag was voor hem.
Het was niet voor jou, het was niet voor jou.,
herbalanceren, herbalanceren en geloven.
Dat gaat niet gebeuren.
Dat gaat niet gebeuren.
De redding van mijn eigen wereld,
de redding van mijn eigen wereld.
De redding van mijn eigen wereld,
de redding van mijn eigen wereld.
Uit mijn eigen hel,
uit je eigen hel.
Uit mijn eigen hel.
De redding van mijn eigen wereld,
de redding van mijn eigen wereld.
Uit mijn eigen hel,
uit je eigen hel.
Uit mijn eigen hel.