Los Estramboticos — El Final songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Final" van Los Estramboticos.
Songteksten
Mes sorprendio que me llamarás
para invitarme un café
pense que solo ibas a verme
para reclamarme que
no fui capaz de ofercerte
una vida estable
y hacerme centir otra vez culpable.
Dices que olvide por un instante
que estuviste con alguien más
que ahora no puedo negarte
una segunda oportunidad.
Y no, no entiendo como puedes decir
que quieres regresar
No, no entiendo
como puedes fingir amor
si este es el final.
Nooooo…
Me preguntas: ¿Como has estado?
queriendome decir te extraño
no nos vemos desde Marzo
las cosas han cambiado tanto,
y ahora soy yo quien necesita tomarse un tiempo
para volverlo a intentar,
no vallas a pensar que te odio
y no te puedo perdonar
pues no se como se perdona
lo que nunca podre olvidar.
Y no, no entiendo como puedes decir
que quieres regresar
No, no entiendo
como puedes fingir amor
si este es el final.
Songtekstvertaling
Verrast maand dat je me belt
om koffie voor me te kopen.
Ik dacht dat je me zou zien.
het Hof verklaart voor recht:
Ik kon je niets aanbieden.
een stabiel leven
en me weer schuldig laten voelen.
Je zegt dat ik het even vergeet.
dat je met iemand anders was.
dat ik je nu niet kan ontkennen
een tweede kans.
En nee, ik begrijp niet hoe je kunt zeggen
wil je terugkomen?
Nee, ik begrijp het niet.
hoe kun je de liefde faken?
als dit het einde is.
Nee.…
Je vraagt me: hoe gaat het met je?
Ik wil zeggen dat ik je mis.
we hebben elkaar sinds maart niet meer gezien.
er is zoveel veranderd.,
en nu ben ik het die wat tijd nodig heeft.
opnieuw proberen,
denk niet dat ik je haat.
en ik kan je niet vergeven.
ik weet niet hoe je jezelf kunt vergeven.
wat ik nooit kan vergeten.
En nee, ik begrijp niet hoe je kunt zeggen
wil je terugkomen?
Nee, ik begrijp het niet.
hoe kun je de liefde faken?
als dit het einde is.