Los Enemigos — Me sobra carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me sobra carnaval" van Los Enemigos.
Songteksten
Aunque los platos pagues
ya no hay quien te devuelva
lo que un dia no supiste
y ahora sabes.
de nuevo carnavales
y tu ya ni te acuerdas
de que aquí se entra,
pero no se sale.
amigos como treguas,
amistades con fraude,
remedios que siempre
llegan tarde.
lo que crece mengua,
parece que es asi,
muerdete la lengua
y baila infeliz.
y mira desde aquí
se parecen a ti.
dime: ¿desde allí todos también
se parecen a mi?
y cuando todo acabe
yo no quiero una piedra
encima de mi
solo quiero tierra
y algunos frutales
para que me abracen
que sus tiernas raizes me comprendan
voy derecho al desguace
con mi nuevo disfraz,
voy vestido de barbaridad.
derechito al baile,
me sobra carnaval
¡estate quieto, que bailas fatal!
Songtekstvertaling
Zelfs als de afwas vruchten afwerpt
er is niemand om je terug te geven.
wat je op een dag niet wist
en nu weet je het.
opnieuw carnivals
en je weet het niet eens meer.
dat is jouw taak.,
maar het komt er niet uit.
vrienden houden van wapenstilstand.,
vriendschappen met fraude,
oplossingen die altijd
ze zijn laat.
wat groeit neemt af,
het lijkt zo te zijn.,
bijt op je tong.
en dans ongelukkig.
en kijk vanaf hier.
ze lijken op jou.
zeg eens, vanaf daar ook.
lijken ze op mij?
en als het allemaal voorbij is
Ik wil geen steen.
bovenop me.
Ik wil gewoon land.
en wat fruitbomen
om me vast te houden
Moge uw tedere wortels mij begrijpen.
Ik ga direct naar de schroothoop.
met mijn nieuwe kostuum.,
Ik ben gekleed in barbaarsheid.
recht op de dans,
Ik heb genoeg Carnaval.
wees stil, je danst zo slecht!