Los Delinquentes — Medicina Y Mucho Ruido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medicina Y Mucho Ruido" van Los Delinquentes.
Songteksten
Gente aburrida que busca tranquilidad
Os presento el carromato de los bichos peleones
Que no paran de cantar por aquí por allá
Vecino de la calle aunque llames a los monos
No nos vamos a marchar
Porque el silencio que buscas se encuentra dentro del agua
Aquí ná mas que se vende jaleo fuera de la charca
Tocando tambores enchufando la guitarra
Si todo sale mal un cantecito se le canta
¡ayyyyyyyyy! (llega la secreta con un peta entre los dientes)
Se para en la esquina con la cara como una papa
Enfrente de comisaria los ladrones se le escapan
Síguele dando fuerte, tu no pares, al tambor
Y esto, chiquillo, no tiene control
Grandes concentraciones de ruido salvaje
Canciones que rompen el aire
Marcando tu ritmo
Vive la arquitectura del aire en la calle
Mi medicina te lleva pa’lante
¡y salta conmigo!
Y la vecina gruñona no para de rajar:
«fuera locos de mi barrio que te tiro la maceta
Y mi marío va a bajar»
Me lo creí todo es verdad
Y su hombre peleón
Se subió al carromato todo loco por cantar
Juan-juan, juan-juan
Y es que este carromato
Está cargado de animales
Aquí ná mas que se escucha
Ruido por todas las partes
Si no que se lo pregunten al gorila del tambor
Y esta es la canción de los rumberos peleones
«es el sentimiento garrapatero que nos traen las flores»
Yo la bailo en el camión atómico vacilón
Como el arca de noé pero en rockero y «fankilón»
Todo lo que yo quiero es que te vengas a bailar
Gitano o payito el color me da igual
Grandes concentraciones de ruido salvaje
Canciones que rompen el aire
Marcando tu ritmo
Vive la arquitectura del aire en la calle
Mi medicina te lleva pa’lante
¡y salta conmigo!
¡ruido!
Songtekstvertaling
Saaie mensen op zoek naar rust
Ik presenteer u de wagen van de vechtende insecten
Ze blijven hier en daar zingen.
Buurman van de straat, zelfs als je de apen belt
We gaan niet weg.
Want de stilte die je zoekt is in het water
Hier is niet meer te verkopen Jumbo uit de vijver
Drumspelend op de gitaar
Als alles fout gaat, wordt er een liedje gezongen.
ayyyyyyyyy! (het geheim komt met een peta tussen de tanden)
Hij staat in de hoek met zijn gezicht als een aardappel
Voor het politiebureau ontsnappen de dieven.
Volg hem sterk, je stopt niet, op de drum
En dit loopt uit de hand.
Grote concentraties wild lawaai
Liedjes die de lucht breken
Je tempo bepalen
Ervaar de architectuur van de lucht op straat
Mijn medicijn neemt je weg.
en spring met me mee!
En de chagrijnige buur blijft maar doorslaan.:
"ga uit mijn buurt en ik gooi je de pot
En mijn man zal naar beneden komen»
Ik dacht dat het allemaal waar was.
En je vechtersbaas
Hij werd helemaal gek van zingen.
Juan-juan, juan-juan
En is dat deze wagen?
Het zit vol met dieren.
Er is hier niets meer te horen.
Lawaai van alle zijden
Als ik het niet aan de drum Gorilla vraag
En dit is het lied van de rumberos kibbelen
"het is het Tick-Tock gevoel dat bloemen ons brengen»
Ik dans het in de atoomwagen wiebel
Net als Noach ' s Ark, maar dan in rocker en fankilon.»
Alles wat Ik wil is dat je komt dansen
Gypsy of payito de kleur kan me niet schelen
Grote concentraties wild lawaai
Liedjes die de lucht breken
Je tempo bepalen
Ervaar de architectuur van de lucht op straat
Mijn medicijn neemt je weg.
en spring met me mee!
geluid!