Los Delinquentes — La Madriguera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Madriguera" van Los Delinquentes.
Songteksten
Niña qué tristeza hay en tu alma
Que pena están gritando tus pupilas
Quisiera yo unirme a ti con un par de grapas
Pero tu te cansaste de mi camisa
Como yo soy para ti una rata por las flores de este carril
Tu papel llena mis baúles, corazones de tinta y de jazmín
Porque tenia yo pa' los dos y una madriguera
Con colchones en el suelo, con un grifo y una manguera
Pobre seria yo si tuviera que callarme
Que los dos pasamos hambre de comernos todas las tardes
Cuando me faltas tengo mono en la cama
De desayunarte todas las mañanas
Pero viendo como está el panorama
Será mejor que cuente mis garrapatas
Y si viene un día una bicha
Que a mi me guíe y hasta tu bosque
Volaré yo de la alegría, ay
Que no quiero que vengan vientos del norte
Porque tenia yo pa' los dos y una madriguera
Con colchones en el suelo, con un grifo y una manguera
Pobre seria yo si tuviera que callarme
Que los dos pasamos hambre de comernos todas las tardes
Songtekstvertaling
Meisje, wat een verdriet is er in je ziel
Wat jammer dat je pupillen schreeuwen.
Ik wil je graag vergezellen met een paar nietjes.
Maar je werd moe van mijn shirt.
Zoals ik voor jou een rat ben bij de bloemen van deze rijstrook
Jouw papier vult mijn borst, harten met inkt en Jasmijn
Omdat ik zowel pa had als een hol.
Met matrassen op de vloer, met een kraan en een slang
Ik zou arm zijn als ik mijn mond moest houden.
Dat we allebei verhongeren om elkaar elke middag op te eten.
Als ik je mis heb ik aap in bed
Ontbijt elke ochtend
Maar gezien de foto is
Ik kan maar beter mijn teken tellen.
En als er op een dag een flikker komt
Moge Hij mij en zelfs uw bos leiden.
Ik vlieg weg van vreugde.
Ik wil geen noordelijke wind.
Omdat ik zowel pa had als een hol.
Met matrassen op de vloer, met een kraan en een slang
Ik zou arm zijn als ik mijn mond moest houden.
Dat we allebei verhongeren om elkaar elke middag op te eten.