Los Delinquentes — El Voltereta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Voltereta" van Los Delinquentes.
Songteksten
Lolo está muy nervioso, su abuela lo ve cansado,
debajito de su piel él se siente enamorado.
Vino de Andalucía, directo a la Gran Manzana,
aunque todo lo ve moderno, echa de menos España.
Pero una tarde en la piscina 4 chavales lo retaron,
si saltaba por el aire el futuro se habrá ganado.
Lolo que nunca quiso ser atleta… (cuidao cuidao) le llaman el Voltereta.
(Cuidao cuidao) le llaman el Voltereta.
Su niña lo está mirando, hasta el tiempo se le para,
ten cuidado Lolo, esta vida resbala.
Mucha gente extraña, cruza las esquinas,
qué vecinos más raros habitan en la piscina.
Con su bocata de Nocilla era el verano del 85,
su nueva vida comenzaba recién llegado a un lugar distinto.
Lolo el superhéroe de los profetas… (cuidao cuidao) le llaman el Voltereta.
(Cuidao cuidao) le llaman el Voltereta (x3)
(Le llaman el Voltereta)
Por los bordillos lo veo pasar.
(Le llaman el Voltereta)
Con su capa roja va.
(Le llaman el Voltereta)
Si no saltas tú me lo salto yo.
(Le llaman el Voltereta)
Miedo, tú no tengas miedo.
(Le llaman el Voltereta)
Y hace mucho calor.
(Le llaman el Voltereta)
De Jerez a Nueva York.
(Le llaman el Voltereta)
Vamos a tener cuidado.
(Le llaman el Voltereta)
Cuidao cuidao, mucho cuidado.
(Le llaman el Voltereta).
(Gracias a QUAYA por esta letra)
Songtekstvertaling
Lolo is erg nerveus, zijn oma ziet hem moe.,
onder zijn huid voelt hij zich verliefd.
Wijn uit Andalusië, rechtstreeks naar de Big Apple,
hoewel alles er modern uitziet, mist hij Spanje.
Maar op een middag bij het zwembad daagden vier kinderen hem uit.,
als hij in de lucht sprong, zal de toekomst gewonnen hebben.
Lolo die nooit een atleet wilde zijn ... ze noemen hem de flip.
Ze noemen het de flip.
Zijn kleine meisje kijkt naar hem, tot de tijd hem stopt.,
pas op, Lolo, dit leven vergaat.
Veel vreemde mensen, kruisen de hoeken,
welke vreemdere buren wonen bij het zwembad.
Met zijn Nootmuskaat was het de zomer van ' 85,
zijn nieuwe leven begon zodra hij op een andere plek aankwam.
Lolo de superheld van de profeten ... ze noemen hem de flip.
Ze noemen het de flip.)
(Ze noemen het de flip)
Bij de wrongel zie ik hem passeren.
(Ze noemen het de flip)
Met zijn rode cape gaat.
(Ze noemen het de flip)
Als je niet springt, spring ik.
(Ze noemen het de flip)
Angst, wees niet bang.
(Ze noemen het de flip)
En het is erg heet.
(Ze noemen het de flip)
Van Jerez naar New York.
(Ze noemen het de flip)
We zullen voorzichtig zijn.
(Ze noemen het de flip)
Pas goed op jezelf.
Ze noemen het de flip.)
(Dank aan QUAYA voor deze brief)