Los Delinquentes — Amor Plutónico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Plutónico" van Los Delinquentes.
Songteksten
Y era carnavales, mucha gente en Cai y en ti me fijé
Tu ibas de marciana y yo iba disfrazado del gachón del Star Trek
Y una amiga tuya vino a presentarnos
Esta es Luisa, qué hay, hola, yo soy Ignacio
(…) yo no te podía encontrar
Y dónde está la cremallera de este maldito disfraz
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y avisa a tu padre y pa que se le quite ya de la cabeza
Donde encuentro yo (…) y un perro con siete orejas
Y ahora quieres que yo vaya y a las playas de plutón
Con mi bañador de Amianto y sin protección pa el sol
Pa mandarte a ti una carta 10.500 he gastao
Me está saliendo más cara que poner un puesto de pescao
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y los domingos voy a verte en mi cohete de latón
100 duros de queroseno pa el motor de mi tractor
Mapa de carretera marcado con rotulador
Para que nunca yo me pierda de Jerez y hasta Plutón
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos sin vida
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Songtekstvertaling
En het waren kermis, veel mensen in Cai en ik keek naar je.
Jij was een Martiaan, en ik was gekleed als de Star Trek Gachon.
En een vriend van je kwam ons voorstellen.
Dit is Luisa, Hallo, Ik ben Ignacio.
( ... Ik kon je niet vinden.
En waar is de rits van dit verdomde kostuum?
En het is dat mijn vriendin een alien is.
Dat houdt inerte lichamen in de lucht
Oh kind, onze liefde kan niet
Dat jij van Pluto komt en ik van Sherry.
En zeg tegen je vader en pa dat ze nu uit hun hoofd moeten gaan.
Waar ik ontmoet (... en een hond met zeven oren
En nu wil je dat ik naar Pluto ' s stranden ga
Met mijn asbest badpak en geen Zonbescherming
Pa stuurde je een brief van 10.500 die ik heb uitgegeven.
Ik word duurder dan een pescao post neerzetten.
En het is dat mijn vriendin een alien is.
Dat houdt inerte lichamen in de lucht
Oh kind, onze liefde kan niet
Dat jij van Pluto komt en ik van Sherry.
En op zondag zie ik je in mijn koperen raket
100 Harde kerosine pa de motor van mijn tractor
Wegenkaart gemarkeerd met markering
Zodat ik nooit Sherry en Pluto verlies.
En het is dat mijn vriendin een alien is.
Dat levenloze lichamen in de lucht houdt
Oh kind, onze liefde kan niet
Dat jij van Pluto komt en ik van Sherry.
Dat onze liefde niet kan zijn
Dat jij van Pluto komt en ik van Sherry.
Dat onze liefde niet kan zijn
Dat jij van Pluto komt en ik van Sherry.