Los De Abajo — El Loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Loco" van Los De Abajo.
Songteksten
Al escucharse
Se acabó la noche
Al darse cuenta de lo que pasó
Se venía oyendo
Ya desde lejos
Y tantas voces los confundió
Había pasado ya tanto tiempo
Solo se podía ver en recuerdos
La puerta negra ya de pronto se tumbó
Y bajo de las sábanas estabas tú
Apuntándome en la frente
Contra de las paredes yo me fui a volar
Cuando la noche negra comenzó a temblar
Desplomando todo enfrente
Se nubló todo en mi mente
Se terminó de repente (Repeat)
Sangre derramada ausente
¿Dónde se dio ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿De Œónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p’allá le camina el loco
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien
Salía corriendo
De un puerto a otro
Todas las noches del amanecer
Cuando detuvo
Su paso el loco
Se queo parao sin nada que hace
Había perdido su sano juicio
Había perdido ya su mujer
¿Dónde quedó lo que más quería
Lo que más sufría, lo que más guardaba?
Y ese revólver le dio su querer
¿Dónde se dió ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿Dónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p’allá le camina el loco
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien
¡Ay pobrecito mi loco!
¡Que se va corriendo en la noche fría
Hasta el amanecer!
¡Ay pobrecito, que le vaya, que la vaya
Que le vaya muy bien!
Songtekstvertaling
Door te luisteren
De nacht is voorbij.
Realiseren wat er gebeurd is
Het werd gehoord
Van veraf
En zoveel stemmen verwarden hen.
Het was zo lang geleden.
Het kon alleen in herinneringen gezien worden.
De zwarte deur viel plotseling naar beneden.
En onder de lakens zat jij.
Naar mijn voorhoofd wijzen
Tegen de muren ging ik vliegen
Toen de zwarte nacht begon te beven
Alles aan de overkant kelderen.
Het vertroebelde alles in mijn geest.
Het eindigde plotseling (herhaal)
Gemorst bloed ontbreekt
Waar heeft die gek zichzelf neergeschoten?
Tussen de wenkbrauw en de tempel
Hoe komt die gek aan die aanwijzing?
Kussen en muur
Waarom werd die gek boos?
Vanwege een vrouw.
Van hier tot daar loopt de gek.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.
Tot ziens, tot ziens, neem de trein.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.
Laat een hond hem bijten en bijt hem goed
Hij rende naar buiten.
Van de ene haven naar de andere
Elke ochtend
Toen hij stopte
Je gekke stap
Hij stond daar met niets wat hij deed.
Hij was gek geworden.
Hij had zijn vrouw al verloren.
Hoe kom je aan wat je het liefst wilde?
Wat hij het meest leed, wat hij het meest bewaarde?
En dat pistool gaf hem zijn wil
Waar heeft die gek zichzelf neergeschoten?
Tussen de wenkbrauw en de tempel
Hoe komt die gek aan die aanwijzing?
Kussen en muur
Waarom werd die gek boos?
Vanwege een vrouw.
Van hier tot daar loopt de gek.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.
Tot ziens, tot ziens, neem de trein.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.
Laat een hond hem bijten en bijt hem goed
Oh, mijn arme dwaas!
Die wegrent in de koude nacht
Tot Zonsopgang.
Oh, arm ding, laat haar gaan, laat haar gaan
Veel plezier.