Los Cuates de Sinaloa — Escuché las Golondrinas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escuché las Golondrinas" van Los Cuates de Sinaloa.
Songteksten
Cantinero traeme otra botella
Muchachos toquenme esa otra vez
Escuché las golondrinas al marcharme
Era simple coincidencia del destino
Hubo instante que mejor quería rajarme
Perdonarle y regresar por su cariño
Pero pude anteponerme a lo cobarde
Y aunque triste continué por mi camino
Con un nudo en la garganta por las penas
Fui a parar en un rincón de una cantina
Para darle rienda suelta a mi tristeza
Con canciones y botellas de tequila
Y a pesar de las continuas borracheras
Siento en mí, la desastrosa despedida
Es por eso que al oír las golondrinas
Siempre me hacen recordar los días aquellos
Hay momentos desastrosos en la vida
Y esa pieza entre los míos es uno de ellos
Traigo el alma sobre un mar de sentimiento
Todavía no cicatrizan mis heridas
Ese radio me tocó en el peor momento
La canción que amarga más la despedida
Rechazar a quién ame por tanto tiempo
Creo que voy a lamentarlo mientras viva
Songtekstvertaling
Barman, Breng me nog een fles.
Jongens, raak me nog eens aan.
Ik hoorde de Zwaluwen toen ik wegging.
Het was gewoon toeval van het lot.
Er was een moment dat ik wilde scheiden.
Vergeef hem en Keer terug voor zijn liefde.
Maar ik kan de lafaard voor zijn.
En hoewel ik verdrietig was, ging ik verder.
Met een knoop in zijn keel voor verdriet
Ik eindigde in een hoek van een veldfles.
Om mijn verdriet te ontketenen
Met liedjes en flessen tequila
En ondanks de constante dronkenschap
Ik voel in mij, het rampzalige afscheid
Dat is waarom als je de zwaluwen hoort
Ze laten me altijd die dagen herinneren.
Er zijn rampzalige momenten in het leven
En dat stuk van mij is er een van.
Ik breng de ziel op een zee van gevoel
Ze genezen nog steeds mijn wonden niet.
Die radio raakte me op het ergste moment aan.
Het lied dat de meeste bitterzoete afscheid
Verwerp wie je zo lang liefhebt
Ik denk dat ik er spijt van krijg zolang ik leef.