Los Claxons — Sin Ver Atrás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Ver Atrás" van Los Claxons.
Songteksten
Me detuve un momento
Para ver a mi alrededor
Observar que me rodeaba
Me encontré el ambiente un poco frio
Lo fue suficiente en el bolsillo
Para dejar despreocupada mi inspiración
Un par de manos
Con marcas en la piel
Una guitarra que descansa
Meditando de lo que le conté
Y a la mitad un cigarrillo
Que se apago por mi descuido
Al recordar esa mirada
Que la mujer de ayer me regalo
Y mi voz cantando
Y la luz borrándose
Y la ventana abierta
Y el viento tocándome
Turururu Turururu
Turururu Tururuu
Turururu Turururu
Turururu Tururuu
Giro y me fijo
El aspa del abanico
Que avienta aire a mi alrededor
Jugando discos rayados
Papeles arrugados
Por noches sin lograr expresión
Sueños dejándose querer
Un cuarto encantado
Porque olvide apagar la música desde ayer
Mi corazón latiendo
Al ritmo de recuerdos
Que me han dado los pasos
Para seguir buscando el amor
Turururu Turururu
Turururu Tururuu
Turururu Turururu
Turururu Tururuu
Me dejo caer sin ver atras
Me dejo caer sin ver atras
Y mi voz cantando
Y la luz borrándose
Y la ventana abierta
Y el viento tocándome
Turururu Turururu
Turururu Tururuu (La vida me atrapara eeh)
Turururu Turururu
Turururu Tururuu
Me dejo caer sin ver
La vida me atrapara
Songtekstvertaling
Ik ben even gestopt.
Om mij heen te zien
Kijken hoe ik mezelf omring
Ik vond de sfeer een beetje koud
Het was genoeg in de zak.
Om mijn inspiratie los te laten
Een paar handen
Met vlekken op de huid
Een gitaar die rust
Mediterend op wat ik haar vertelde
En een halve sigaret.
Dat gaat af vanwege mijn onzorgvuldigheid.
Ik herinner me die blik.
Dat de vrouw van gisteren me gaf
And my voice singing
En het licht vervaagt
En het raam open
En de wind raakt me aan
Turururu Tururu
Turururu Tururuu
Turururu Tururu
Turururu Tururuu
Draai en fixeer
Het waaierblad
Dat zweeft lucht om me heen
Gekraste schijven afspelen
Gerimpeld papier
Voor nachten zonder expressie
Dromen die van zichzelf houden
Een betoverde kamer
Want ik vergat de muziek uit te zetten sinds gisteren.
Mijn hart klopt
Naar het ritme van herinneringen
Die mij de stappen hebben gegeven
Om te blijven zoeken naar liefde
Turururu Tururu
Turururu Tururuu
Turururu Tururu
Turururu Tururuu
Ik liet mezelf vallen zonder om te kijken.
Ik liet mezelf vallen zonder om te kijken.
And my voice singing
En het licht vervaagt
En het raam open
En de wind raakt me aan
Turururu Tururu
Turururu Tururuu (het leven ving me eeh)
Turururu Tururu
Turururu Tururuu
Ik liet mezelf vallen zonder te zien
Het leven zal me vangen.