Los Campesinos! — What Death Leaves Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Death Leaves Behind" van Los Campesinos!.
Songteksten
I was the first match struck at the first cremation, you are my shallow grave,
I’ll tend you as a sexton
If you’re the casket door that’s being slammed upon me, I’ll be a plague cross
painted on your naked body
Well summer sighed and summoned up hail. Dirty in dish rack drips the holy grail
May be heartslob but I want 'em to know, cut and shut us like a portmanteau
We sit around jus' spitballin', all the witches cackle round my cauldron
Recognise the lies from my poker tongue (is it true???)
They say you and me are tautology
What grows from the seeds,
can you quite believe?
through cracks come the weeds,
Long time listener, first time caller,
no need to remind me What death leaves behind me Why must I lie awake, from dusk until the morning, through fear of bein'
impaled upon errant mattress spring?
Within a waking dream I finally made my heel turn, lived life as Super 8 when
you were promised Hilton
Propose me as a pardon for sins, led on barbecue I’m burnt offerings
I proof-read the Book of Job for the Lord: edit one, League Cup 2004
We, delicate as a filigree, cleared a place for us in the chicory
Colosseum blood will dry in the sun (is it true???)
We tread it carefully, we feel around in kid-gloves
What death will leave behind, death will leave behind love
We will flower again, I have surely seen it WE WILL FLOWER AGAIN
Songtekstvertaling
Ik was de eerste match bij de eerste crematie, jij bent mijn ondiepe graf,
Ik zal je verzorgen als een sexton
Als jij de doodskistdeur bent die op me wordt dichtgeslagen, ben ik een plaag kruis.
geschilderd op je naakte lichaam
Summer zuchtte en riep hagel. Vuil in de schaal rack druppelt de Heilige Graal
Het mag dan hartslob zijn, maar Ik wil dat ze het weten, ons snijden en sluiten als een portmanteau.
We zitten bij jus 'spitballin', alle heksen kakelen rond mijn ketel.
Herken de leugens van mijn poker tong (is het waar???)
Ze zeggen dat jij en ik tautologie zijn.
Wat groeit uit de zaden,
kun je het echt geloven?
door scheuren komt het onkruid,
Lange tijd luisteraar, eerste keer beller,
je hoeft me niet te herinneren wat de dood achterlaat waarom moet ik wakker liggen, van de schemering tot de ochtend, uit angst om te blijven
gespietst op een dwalende matrasveer?
In een wakende droom maakte ik eindelijk mijn hiel draaien, leefde het leven als Super 8 toen
je werd Hilton beloofd.
Stel me voor als vergeving voor zonden, geleid op barbecue ik ben brandoffers
I proof-read the Book of Job for the Lord: edit one, League Cup 2004
Wij, zo delicaat als een filigree, hebben een plaats vrij gemaakt voor ons in de cichorei
Colosseum bloed zal drogen in de zon (is het waar???)
We doen het voorzichtig, we voelen ons in fluwelen handschoenen.
Wat de dood achterlaat, de dood zal liefde achterlaten.
We zullen weer bloeien, ik heb het zeker gezien we zullen weer bloeien