Los Campesinos! — We Throw Parties, You Throw Knives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Throw Parties, You Throw Knives" van Los Campesinos!.
Songteksten
When you play pass the parcel with human body parts
Somebody might get a head, but someone will get hurt
And I’ll sing what you like, if you shout it straight back at me
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
And it’s great that you care so much about things
But you left talcum powder all over the bathroom
And yeah, it is great, you can blow her smoke rings
But you wont taste her lips if you do get to kiss her
And it’s your party, but I’ll die if I want to, I’ll die if I want to
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
The music was okay, but the fresh air was better
And I couldn’t tell if the singer’s keyboard was a crutch or a synthesizer
But it sounded like he’d broken a limb
Each and every time he pushed the key down or in
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
(There's red stains all over the place
But they are not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
Oh no, it’s my mistake, you cut your tongue while taking a sip
It’s over, tell his mother, the party is over)
Teen campesinos
Trick or trim
On your driveway
In the middle of August
One of us dressed as a zombie
One of us dressed as a pirate
One of us dressed as a ninja
Four of us dressed as schoolgirls
And I’m starin' you straight in the eyes
I’m shaking my head
And I’m starin' you straight in your eyes
Songtekstvertaling
Wanneer u speelt pass het pakket met menselijke lichaamsdelen
Iemand kan een hoofd krijgen, maar iemand zal gewond raken.
En Ik zal zingen wat je wilt, als je het direct terug schreeuwt naar mij
Er zijn overal rode vlekken.
Maar het is geen bloed, het is cherryade.
Wij geven feestjes, jij gooit messen.
Het is allemaal hetzelfde als de frisdrank lekker is.
En het is geweldig dat je zoveel om dingen geeft.
Maar je liet talkpoeder achter in de badkamer.
En ja, het is geweldig, je kunt haar rookringen blazen
Maar je proeft haar lippen niet als je haar mag kussen.
En het is jouw feest, maar ik ga dood als ik dat wil, ik ga dood als ik dat wil.
Er zijn overal rode vlekken.
Maar het is geen bloed, het is cherryade.
Wij geven feestjes, jij gooit messen.
Het is allemaal hetzelfde als de frisdrank lekker is.
De muziek was goed, maar de frisse lucht was beter.
En ik kon niet zeggen of het toetsenbord van de zanger een kruk of een synthesizer was.
Maar het klonk alsof hij een ledemaat had gebroken.
Elke keer als hij de sleutel naar beneden of naar binnen duwde
Er zijn overal rode vlekken.
Maar het is geen bloed, het is cherryade.
Wij geven feestjes, jij gooit messen.
Het is allemaal hetzelfde als de frisdrank lekker is.
(Er zijn overal rode vlekken
Maar ze zijn geen bloed, ze zijn cherryade.
Wij geven feestjes, jij gooit messen.
Het is allemaal hetzelfde als de frisdrank lekker is.
Oh nee, het is mijn fout, je sneed je tong terwijl je een slok nam
Het is voorbij, vertel zijn moeder, het feest is voorbij.)
Tienercampesinos
Trim of trim
Op je oprit
Midden augustus
Een van ons verkleed als zombie
Een van ons verkleed als piraat
Een van ons verkleed als ninja
Vier van ons verkleed als schoolmeisjes.
En ik staar je recht in de ogen
Ik schud mijn hoofd
En ik staar je recht in je ogen