Los Campesinos! — We Are Beautiful, We Are Doomed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Beautiful, We Are Doomed" van Los Campesinos!.
Songteksten
By the light of the LED display of a VCR recorder
You kiss my neck, I whisper in your ear, «This is my downfall»
As you squint and you grimace
We both know your heart’s not in it
By the glow of a thousand fireflies in a Travelodge ensuite
They think the future’s bright as halogen, we know it’s pretty bleak
And I’m trying to be sexy
Biting at the air that falls in front of me
Your telegrams are more and more less detailed by the day
And all the characters are strangers
And the pubs have different names
I tell a joke that I’d like to meet them
But they loathe me and I hate them back
Absence makes the heart grow fonder
Fondness makes the absence longer
Length loses my interest, I’m a realist, I’m insatiable
Swapped counting days until I fly, with hours before your reply
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
You feel terrified at the thought of being left behind
Of losing everybody, the necessity of dying
Oh, we kid ourselves there’s future in the fucking
But there is no fucking future
I’m just practicing my accents, picking at old sutures
I taught myself the only way to vaguely get along in love
Is to like the other slightly less than you get in return
I keep feeling like I’m being undercut
Charlotte says, «It's more constructive than the one in Canada
When you got drunk, ate loads of crisps
And threw up by a football pitch»
I know it is and really that’s what worries me
I feel like I should hurt
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
I cannot emphasis enough that my body
Is a badly designed, poorly put-together vessel
Harbouring these diminishing, so-called 'vital organs'
Hope my heart goes first, I hope my heart goes first!
We are beautiful
We are doomed
Songtekstvertaling
Bij het licht van het ledscherm van een videorecorder
Je kust mijn nek, ik fluister in je oor, " dit is mijn ondergang»
Als je kronkelt en je grijnst
We weten allebei dat je hart er niet in zit.
Door de gloed van duizend vuurvliegjes in een Travelodge ensuite
Ze denken dat de toekomst zo helder is als halogeen, we weten dat het vrij somber is.
En ik probeer sexy te zijn
Bijten in de lucht die voor me valt
Uw telegrammen zijn met de dag meer en minder gedetailleerd.
En alle personages zijn vreemden
En de pubs hebben verschillende namen.
Ik vertel een mop dat ik ze graag wil ontmoeten.
Maar ze verafschuwen mij en ik haat hen terug.
Afwezigheid maakt het hart sterker
Genegenheid maakt de afwezigheid langer
Lengte verliest mijn interesse, Ik ben een realist, ik ben onverzadigbaar
Wisselde Van aantal dagen tot ik vlieg, met uren voor je antwoord
Je zei dat zijn tanden gerepareerd waren, Ik ga ze breken.
Ik heb een hart in brand
Hij zei dat hij z ' n zinnen op jou had gezet.
Ik heb een vuist in brand.
Je voelt je doodsbang bij de gedachte om achtergelaten te worden.
Om iedereen te verliezen, de noodzaak om te sterven
Oh, we houden onszelf voor de gek er is Toekomst in de fucking
Maar er is geen toekomst.
Ik oefen mijn accenten, pluk oude hechtingen.
Ik leerde mezelf de enige manier om vaag met elkaar om te gaan in de liefde
Is om de andere iets minder leuk dan je krijgt in ruil
Ik heb het gevoel dat ik onder de prijs word gehouden.
Charlotte zegt, " het is constructiever dan die in Canada
Toen je dronken werd, At je veel chips.
En overgeven door een voetbalveld»
Dat Weet ik en daar maak ik me zorgen over.
Ik voel me alsof ik pijn moet doen.
Je zei dat zijn tanden gerepareerd waren, Ik ga ze breken.
Ik heb een hart in brand
Hij zei dat hij z ' n zinnen op jou had gezet.
Ik heb een vuist in brand.
Ik kan niet genoeg benadrukken dat mijn lichaam
Is een slecht ontworpen, slecht samengesteld vat
Het herbergen van deze afnemende, zogenaamde 'vitale organen'
Ik hoop dat mijn hart eerst gaat, Ik hoop dat mijn hart eerst gaat!
We zijn mooi.
We zijn verdoemd.