Los Campesinos! — This Is A Flag. There Is No Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is A Flag. There Is No Wind" van Los Campesinos!.
Songteksten
In an analogy that makes sense to most
This opportunity, it found me unmarked at the far post
But I blazed it right against the crossbar
Of the pub that you had worked in
Since you moved here from Bath spa
We agreed we couldn’t trust the guy that didn’t like a single sport
But those bow-legged suitors hadn’t given me much of a thought
They said it smelled delicious, but it smelt of burning flesh
Not meant to be malicious but this is the cross we bear
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
Our friends have put the two of us on suicide watch
And every second spent away we spend watching the clock
There are photos of us holding hands outside of the frame
I was there, but wonder where our fingers were all the same
It’s like our self-restraint
It’s the size of a fingernail
And then we chew it down
Yeah, we chew it down all the same
Sad eyes for sad goodbyes
It’s a crime, it’s a crime, it’s a crime, it’s a crime
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
Songtekstvertaling
In een analogie die voor de meeste
Deze kans vond ik ongemarkeerd bij de far post.
Maar ik blies het recht tegen de dwarsbalk.
Van de kroeg waar je had gewerkt
Sinds je hier bent komen wonen van Bath spa
We hadden afgesproken dat we de man die niet van een sport hield niet konden vertrouwen.
Maar die huwelijkskandidaten hadden me niet echt aan het denken gezet.
Ze zeiden dat het heerlijk rook, maar het rook naar brandend vlees.
Niet om kwaadaardig te zijn, maar dit is het kruis dat we dragen.
Het verhaal van de winter vergat ik te spreken
Mijn Geest was als een nationale vlag, maar mijn wind was te zwak.
Hoe ze me naar het ziekenhuis sleepten en zeiden dat ik doof was geworden.
Maar ik heb alles gehoord wat ze zeiden, maar ik had geen interesse.
Onze vrienden hebben ons beiden op zelfmoord gezet.
En elke seconde die we spenderen aan het kijken naar de klok
Er zijn foto ' s van ons handen vasthouden buiten het frame
Ik was erbij, maar ik vraag me af waar onze vingers allemaal hetzelfde waren.
Het is als onze zelfbeheersing.
Het is zo groot als een vingernagel.
En dan kauwen we het neer
Ja, we kauwen het toch neer.
Droevige ogen voor droevig afscheid
Het is een misdaad, het is een misdaad, het is een misdaad, het is een misdaad
Het verhaal van de winter vergat ik te spreken
Mijn Geest was als een nationale vlag, maar mijn wind was te zwak.
Hoe ze me naar het ziekenhuis sleepten en zeiden dat ik doof was geworden.
Maar ik heb alles gehoord wat ze zeiden, maar ik had geen interesse.