Los Campesinos! — The Holly & The Ivy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Holly & The Ivy" van Los Campesinos!.
Songteksten
The Holly and the Ivy,
When both are full grown,
Of all the trees in the wood,
The Holly bears the crown.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing of the choir.
The Holly bears a blossom,
As white as lily flower.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To be our sweet Saviour.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing of the choir.
The Holly bears a berry,
As red as any blood.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To do poor sinners good.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The Holly bears a prickle,
As sharp as any thorn.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
On Christmas Day this morn.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
Last christmas I drove home,
Just my sister and me.
200 miles from London,
To a small town by the sea.
The subtle trails of snowfall,
Swept round our rental van.
And we drifted into morning,
As Christmas day began.
And the rising of the sun,
And the running of the deer.
Songtekstvertaling
De Hulst en de Klimop,
Als beide volgroeid zijn,
Van alle bomen in het bos,
De Hulst draagt de kroon.
O het opkomen van de zon,
En het rennen van het hert,
En het spelen van het vrolijke orgel,
Mooi gezang van het koor.
De Holly draagt een bloesem,
Zo wit als leliebloem.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
Om onze lieve redder te zijn.
O het opkomen van de zon,
En het rennen van het hert,
En het spelen van het vrolijke orgel,
Mooi gezang van het koor.
De Hulst draagt een bes,
Zo rood als welk bloed dan ook.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
Om arme zondaars goed te doen.
O het opkomen van de zon,
En het rennen van het hert,
En het spelen van het vrolijke orgel,
Mooi gezang in het koor.
De Hulst draagt een stekel,
Zo scherp als elke doorn.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
Op Kerstdag deze morgen.
O het opkomen van de zon,
En het rennen van het hert,
En het spelen van het vrolijke orgel,
Mooi gezang in het koor.
Afgelopen kerst reed ik naar huis.,
Alleen mijn zus en ik.
200 mijl van Londen,
Naar een klein stadje aan Zee.
De subtiele sporen van sneeuwval,
Ik heb onze huurauto doorzocht.
En wij dreven in de ochtend.,
Als eerste kerstdag.
En het opkomen van de zon,
En het rennen van het hert.