Los Campesinos! — Documented Minor Emotional Breakdown # 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Documented Minor Emotional Breakdown # 1" van Los Campesinos!.
Songteksten
Ooooh, ahhhh
Ooooh, ahhhh
I restored your mother’s faith in men whilst boring you to death
Left nothing more than a circle of stubble rash around your chest
My life was saved by a packet of nineteen cigarettes
Carried in my left breast pocket for a closest friend
A sleeping bag on the floor twists hips like buffalo horns
They said, «That boy is too lazy», you were clearly forewarned
A jealous ex silenced the room, he said that you were a whore
«Do you kiss your mummy’s lips with that mouth?»
Ooooh, ahhhh
Ooooh, ahhhh
She imagined everything I said in falsetto
The only way to justify my childish despair
I spent my last six-fifty in a public phone box
Graffitied genitalia from the ceiling to the floor
Played reckless, rapid like a fruit machine
I see gargoyles in the floral of the duvet cover
You see melodrama move from one sentence to the other
And many years practice of speaking in hushed tones
Songtekstvertaling
Ooooh, ahhhhh
Ooooh, ahhhhh
Ik heb het vertrouwen van je moeder in mannen hersteld, terwijl ik je dood verveel.
Liet niets meer achter dan een cirkel van stoppels uitslag rond je borst
Mijn leven werd gered door een pakje van negentien sigaretten.
Gedragen in mijn linkerborst zak voor een beste vriend
Een slaapzak op de vloer draait heupen als buffelhoorns
Zij zeiden:" die jongen is te lui. " jij was duidelijk gewaarschuwd.
Een jaloerse ex zei dat je een hoer was.
Kus je je moeders lippen met die mond?»
Ooooh, ahhhhh
Ooooh, ahhhhh
Ze stelde zich alles voor wat ik zei in falsetto.
De enige manier om mijn kinderachtige wanhoop te rechtvaardigen
Ik heb mijn laatste $ 650 uitgegeven in een openbare telefooncel.
Graffiti genitaliën van het plafond tot de vloer
Hij speelde roekeloos, snel als een fruitmachine.
Ik zie waterspuwers in de bloem van het dekbed.
Je ziet melodrama van de ene zin naar de andere gaan.
En vele jaren praktijk van spreken in gedempte tonen