Los Caminantes — Brindo por Tu Cumpleaños songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brindo por Tu Cumpleaños" van Los Caminantes.
Songteksten
Voy a brindar por tí, aqui en mi soledad
Pensando en tu cumpleaños
Sin acordarme mas que el fuego del dolor
Me hiciera tanto daño
Voy a brindar por tí
Sin acordarme más lo mucho que he sufrido
No puedo reprochar que culpa tienes tú
Si te invadió el olvido
Que los cumplas felíz, amada mía
Que los cumplas felíz, eterno amor
Que jamás el dolor, te cubra el alma
Que los cumplas felíz y te acompañe Dios.
Voy a brindar por tí
Por todas esas cosas buenas
Por todas esas cosas muertas
Voy a levantar mi copa para gritar.
Para gritar que te quiero, sin importarme nada
Sin importarme la vida… ésta vida que estoy viviendo
Pues por encima de todo, por encima del mismo sufrimieto
Te voy a seguir amando, aunque transcurran muchos
Muchos años.
Voy a brindar por tí
Por tu felicidad, por todos tus deseos
No quiero que el dolor me empuje a blasfemar
De amante sin tus besos
Como quisiera hoy apricionar el sol
Adentro de esta copa
Y despues correr a tí y en un beso
De amor dejartelo en la boca
Que los cumplas felíz, amada mia
Que los cumplas felíz, eterno amor
Que jamás el dolor, te cubra el alma
Que los cumplas felíz y te acompañe Dios.
Songtekstvertaling
Ik drink op je, hier in mijn eenzaamheid.
Aan je verjaardag denken
Zonder meer te herinneren dan het vuur van de pijn
Het zou me zoveel pijn doen.
Ik drink op je.
Zonder te herinneren hoeveel ik heb geleden.
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Als de vergetelheid je binnenviel
Gelukkige verjaardag, mijn geliefde.
Gelukkige verjaardag, eeuwige liefde
Moge de pijn je ziel nooit bedekken.
Gelukkige verjaardag En God zij met je.
Ik drink op je.
Voor al die goede dingen
Voor al die dode dingen.
Ik ga mijn glas heffen om te schreeuwen.
Om te schreeuwen dat ik van je hou, wat er ook gebeurt
Het leven kan me niet schelen ... dit leven dat ik leef
Want boven alles, boven het lijden zelf
Ik zal van je blijven houden, maar velen gaan voorbij
Jarenlang.
Ik drink op je.
Voor uw geluk, voor al uw verlangens
Ik wil niet dat pijn me tot godslastering dwingt.
Als een minnaar zonder je kussen
Hoe zou ik vandaag in de zon willen knijpen?
In deze beker.
En dan naar je toe rennen en kussen
Of love leave it in your mouth
Gelukkige verjaardag, mijn geliefde.
Gelukkige verjaardag, eeuwige liefde
Moge de pijn je ziel nooit bedekken.
Gelukkige verjaardag En God zij met je.