Los Caligaris — La Carta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Carta" van Los Caligaris.
Songteksten
Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Fuiste para mi reina del cielo
Y yo no entendí, que esto no era un juego
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Ya te pedí mil disculpas
Te las mandé por correo
Pero nunca te llegaron
Porque murió el cartero (que bajón)
Toda la tinta corrida
Por lágrimas de dolor
Y en un buzón oxidado
Te dejé mi corazón
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Yo no guardo rencor
Songtekstvertaling
Ik koester geen wrok, maar ik ben jaloers.
Ik zag je gisteravond met je nieuwe man.
Je ging naar mijn koningin van de hemel
En ik begreep niet dat dit geen spelletje was.
Voor je wegging, liet je een brief achter.
Met tranen wiste ik je beste woorden
Je stak een dolk in mijn borst.
Vrouw, Je hebt het recht niet.
Om mij dit aan te doen
Ik wil je in de ogen kijken.
Om je uit te leggen wat er gebeurd is.
Ik wil je in de ogen kijken, je vertellen dat ik
Ik koester geen wrok, maar ik ben jaloers.
Ik zag je gisteravond met je nieuwe man.
Ik zal op je wachten, Ik zweer dat ik op je zal wachten.
Ik zal deze liefde niet opgeven.
Tot ik doodbloed.
Voor je wegging, liet je een brief achter.
Met tranen wiste ik je beste woorden
Je stak een dolk in mijn borst.
Vrouw, Je hebt het recht niet.
Om mij dit aan te doen
Ik wil je in de ogen kijken.
Om je uit te leggen wat er gebeurd is.
Ik wil je in de ogen kijken, je vertellen dat ik
Ik heb me al verontschuldigd.
Ik heb ze naar je gestuurd.
Maar ze hebben je nooit te pakken gekregen.
Omdat de postbode stierf.)
Alle stromende inkt
Voor tranen van pijn
En in een roestige brievenbus
Ik heb je mijn hart nagelaten.
Ik zal op je wachten, Ik zweer dat ik op je zal wachten.
Ik zal deze liefde niet opgeven.
Tot ik doodbloed.
Ik koester geen wrok.