Los Caligaris — Juguemos en el Bosque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juguemos en el Bosque" van Los Caligaris.
Songteksten
El otro dia me fui a la casa de la perdiz
Se que esta vive muy lejos
Cerca donde cago el conejo
Sabia que por ahÍ queda el casino de la lombriz
Y afuera que flor de curro
Choripanes vendia el burro
Entre y me desespere
Cuando lo vi al yacare
En el bosque somos timberos
Todos menos el oso hormiguero
No se que me paso
El gusano a mi me gano
Y casi me quedo mudo
La lechuza me gano al ludo
De perder ya estaba harto
De mi se rio el lagarto
Hoy no estoy de buena racha
Me gano hasta la cucaracha
Mientras que en el metegol
El chancho con el castor
Le ganan tranquilamente
A la oveja y a la serpiente
Truqueaban en un rincÓn
El sapo con el leon
Lo pescaron justo al loro
Le dieron el siete de oro
En la puerta cuidando esta
La laucha con el tucan
Y el barman de este casino
Es el piola del pingÜino
Y cayo el amanecer
La tortuga empezo a correr
Terminaron de apostar
La hiena empezo a llorar
O es rengo o es fanfarron
Que el burro pelo el baston
Y asi fue con esta fauna
Que lobo se fue pal sauna
Songtekstvertaling
Laatst ging ik naar het Patrijs Huis.
Ik weet dat deze ver weg woont.
In de buurt waar ik het konijn schijt
Ik wist dat het worm casino daar was.
En buiten die bloem van curro
Choripanes verkocht de ezel
Kom binnen en ik wanhoop
Toen ik hem zag in de yacare
In het bos zijn we hout
All but the anteater bear
Ik weet niet wat er gebeurd is.
De worm slaat me.
En ik werd bijna Dom.
De uil was me voor tot ludo.
Ik was het zat om te verliezen.
De hagedis lachte me uit.
Ik ben vandaag niet goed bezig.
Ik win zelfs de kakkerlak
Terwijl in de metegol
Het varken met de Bever
Ze sloegen hem in stilte.
Op de schapen en de slang
Ze speelden een spelletje in een hoek.
De pad met de Leeuw
Ze betrapten hem op de papegaai.
Ze gaven hem de Gouden zeven.
Aan de deur om dit af te handelen.
Laucha met tucan
En de barkeeper in dit casino
Het is de Penguin piola.
En de dageraad viel
De schildpad begon te rennen.
Ze zijn klaar met wedden.
De hyena begon te huilen.
Het is rengo of het is opscheppen.
Laat het donkey hair de stok
En zo was het met deze fauna
Die Wolf ging pal sauna