Los Cadillac's — Me marcharé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me marcharé" van Los Cadillac's.
Songteksten
Me cansé de las promesas,
Las mentiras, las tristezas,
Los dolores de cabeza que ha causado este amor.
De los cuentos de princesas,
Y tus trucos de belleza que corren por mi cabeza
Y no están a mi favor.
Y es que cada vez
Que pasas cerca de mí
Puedes hacer cambiar mi mundo de color
Pero no estaré siempre aquí esperando por ti
Ya que lo nuestro terminó.
Me marcharé,
Te dejaré el camino libre.
Me marcharé,
No lo eches a perder otra vez.
Me marcharé,
Estoy dispuesto a destruirme
Y no volverte a ver, no volverte a ver...
Aunque me dé tristeza,
Tengo que sacarte de mi cabeza
Con firmeza, necesito fortaleza
No tengo nada sin mi princesa.
Ya no me quiere, ya no me besa,
Ya no me ama, no le interesa.
Lo mucho que duele si se tropieza
La relación te pesa.
Me estoy muriendo lentamente,
No te saco de mi mente,
Tengo que ser valiente,
Estoy triste profundamente...
Me marcharé,
Te dejaré el camino libre.
Me marcharé,
No lo eches a perder otra vez.
Me marcharé,
Estoy dispuesto a destruirme
Y no volverte a ver, no volverte a ver...
Me voy, me voy,
Llegó la hora de decir adiós,
Ya el amor desvaneció y se acabó.
Me voy, me voy,
Mi corazón no es un juguete, no.
Lágrimas no existirán, ya no hay perdón.
Me rindo y me voy ya, lo siento,
Es muy tarde pa’ los lamentos.
Me marcharé y tú sentirás lo que es dolor.
Me libero de este tormento,
No me sigo calando tu cuento.
Y sentirás lo que es llorar por un amor.
Duele, duele, duele,
Llorarás, cuando usted se entere
Ya verás, que hay otra mujer en mi vida
Y lo malo se olvida.
Me marcharé,
Te dejaré el camino libre.
Me marcharé,
No lo eches a perder otra vez.
Me marcharé,
Estoy dispuesto a destruirme
Y no volverte a ver, no volverte a ver...
Es lamentable que me tenga que marchar.
Sinceramente tú me encantas,
Pero ya no es lo mismo.
Songtekstvertaling
Ik werd moe van de beloftes, de leugens, het verdriet, de hoofdpijn die deze liefde heeft veroorzaakt.
Prinses verhalen, en je schoonheidstrucs die door mijn hoofd gaan en niet in mijn voordeel zijn.
En het is dat elke keer als je langs me komt je mijn wereld van kleur kunt laten veranderen maar Ik zal hier niet altijd op je wachten sinds we voorbij zijn.
Ik ga weg, Ik maak je weg vrij.
Ik ga weg, verpest het niet weer.
Ik ga weg, Ik ben bereid om mezelf te vernietigen en je nooit meer te zien, je nooit meer te zien...
Zelfs als het me verdriet geeft, moet ik je stevig uit mijn hoofd halen, Ik heb kracht nodig Ik heb niets zonder mijn prinses.
Hij houdt niet meer van me, hij kust me niet meer, hij houdt niet meer van me, het maakt hem niet meer uit.
Hoeveel pijn het doet als je struikelt over de relatie weegt op je.
Ik sterf langzaam, Ik haal je niet uit mijn hoofd, Ik moet dapper zijn, Ik ben diep verdrietig...
Ik ga weg, Ik maak je weg vrij.
Ik ga weg, verpest het niet weer.
Ik ga weg, Ik ben bereid om mezelf te vernietigen en je nooit meer te zien, je nooit meer te zien...
Ik ga weg, Ik ga weg, het is tijd om afscheid te nemen, de liefde is weg en het is voorbij.
Ik ga weg, Ik ga weg, mijn hart is geen speelgoed, Nee.
Tranen zullen niet bestaan, er is geen vergeving meer.
Ik geef het op en ga nu, het spijt me, het is te laat voor spijt.
Ik ga weg en je zult voelen wat pijn is.
Ik ben vrij van deze kwelling, ik hou je verhaal niet stil.
En je zult voelen hoe het is om te huilen om liefde.
Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, je zult huilen, als je erachter komt dat je het ziet, er is een andere vrouw in mijn leven en de slechte vergeet.
Ik ga weg, Ik maak je weg vrij.
Ik ga weg, verpest het niet weer.
Ik ga weg, Ik ben bereid om mezelf te vernietigen en je nooit meer te zien, je nooit meer te zien...
Het is jammer dat ik weg moet.
Eerlijk gezegd hou ik van je, maar het is niet meer hetzelfde.