Los Caballeros de la Quema — Primavera Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primavera Negra" van Los Caballeros de la Quema.
Songteksten
La noche se arrastra como leprosa
carnes ajadas con sudores de alcohol,
todos los dados están cargados
y cada esquina es una timba…
los barrios pueden ser trincheras
cuando la guerra viene en frasco chico
y hay una música que no se acuesta
(música de manos vacías)
Primavera negra.
(hay muchos que quieren engordar)
primavera negra.
(rumores de alcantarilla)
(música de manos vacías)
Un matadero en cada semáforo
y vacas flacas esperando luz verde
la calle se abotona hasta el cuello
para acunar mejor el cuchillo…
con la espalda contra la pared es más fácil tirar la piña
los asesinos nunca amagan
no doy un peso por esta calma… no doy un peso
Primavera negra.
Songtekstvertaling
De nacht kruipt als een melaatse
gefrituurd vlees met alcohol zweet,
alle dobbelstenen zijn geladen
en elke hoek is een timba…
buurten kunnen loopgraven zijn.
als er oorlog komt in jar boy
en er is een muziek die niet naar bed gaat.
(muziek met lege handen)
Zwarte lente.
(er zijn velen die dik willen worden)
Zwarte lente.
(riool geruchten)
(muziek met lege handen)
Een slachthuis bij elk verkeerslicht
en magere koeien wachten op groen licht
de straat is dichtgeknoopt tot aan de nek
om het mes beter te wiegen…
met je rug tegen de muur is het makkelijker om de ananas te gooien.
moordenaars verknoeien het nooit.
Ik geef geen bal om deze kalmte ... Kan me niet schelen.
Zwarte lente.