Los Caballeros de la Quema — De Mala Muerte (En Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Mala Muerte (En Vivo)" van Los Caballeros de la Quema.
Songteksten
Hace días que no salgo al sol
le dí llave a mi cascarón
voy de la cama el baño
del baño al vino
del vino al dolor
medio estropeado y con el hocico herido
son varias lunas dormidas sin vos
casi estoy listo para enterrarnos
casi que no…
y esta noche salgo a robar besos nublados
de mala muerte
y como siempre termino buscándote
equilibristas de cuello roto
se hacen lungas las tardes sin tu voz
barro tus sombras y vuelven a entrar
brilla tu ausencia
se trepa a mis sábanas
y empieza a ladrar
dice un tango sabio que
«hay que saber olvidar»
pero ninguno se atreve a explicar
un corazón en llanta no entrega el cuello así
nomás…
y esta noche salgo a robar besos nublados
de mala muerte
y como siempre termino llorándote
equilibrista de cuello roto
Songtekstvertaling
Ik ben al dagen niet in de zon geweest.
Ik gaf een sleutel van mijn schelp.
Ik ga van het bed naar de badkamer.
van Bad tot wijn
van wijn tot pijn
half beschadigd en met een gewonde snuit
het zijn meerdere manen die slapen zonder jou.
Ik ben bijna klaar om ons te begraven.
bijna niet.…
en vanavond ga ik uit om troebele kusjes te stelen
van de dood
en zoals altijd zoek ik jou.
gebroken nekbalancers
ze worden ' s avonds lang zonder je stem.
Ik verpest je schaduwen en ze komen terug.
schijn uw afwezigheid
het klimt naar mijn lakens.
en begin te blaffen.
zegt een wijze tango dat
"je moet weten hoe je het moet vergeten»
maar niemand durft het uit te leggen.
een hart op de rand levert de nek niet zo af.
gewoon…
en vanavond ga ik uit om troebele kusjes te stelen
van de dood
en zoals altijd huil ik bij jou.
gebroken nek balancer