Los Burros — Moscas Aulladoras, Perros Silenciosos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moscas Aulladoras, Perros Silenciosos" van Los Burros.
Songteksten
Era el final y el cielo gris
La duda, si parar o seguir
El callejón, la oscuridad
No nos dejaron repetir
Tú junto a mí, ¿y ahora qué?
Te miro y ya no sé lo que hacer
Estuvo mal no sé por qué lo cuentas y no sé qué decir
Era el final y el cielo gris
No hay dudas, sólo queda seguir
Un extraño silencio y yo temblando me dejo abrazar
Mírame, soy un chaval, llorando dices: «ya lo sé»
Cuarenta y dos y aún estás muy bien
Tú siempre sola en aquel bar
Mi seriedad, yo dieciséis
Me hicieron al principio dudar
Luego pensé -qué tonto soy-
Miraste y te dije no sé qué
Pensaba que no ibas a querer
La duda, si parar o seguir
Al principio, tú viste en mí
Alguien con quién pudiera hablar
Poco a poco pensaste, no
No me querrá compadecer
Cielo rojo, estrellas, no hay luces en el callejón
Gatos muertos, puertas, vértigo en la oscuridad
Cuerpos rotos, guerras, tardes en el «Rocambol»
Borracheras tristes, siempre a toda velocidad
Un extraño silencio y yo temblando me dejo abrazar
Mírame, soy un chaval, llorando dices: «ya lo sé»
Al principio, tú viste en mí
Alguien con quién pudiera hablar
Poco a poco pensaste, no
No me querrá compadecer
Cielo rojo, estrellas, no hay luces en el callejón
Gatos muertos, puertas, vértigo en la oscuridad
Rabia en las miradas, no hay tiempo para pensar
Golpes secos, sangre, vuestra ley es desigual
Cuerpos muertos, guerras, tráfico en el barrio sur
Carreteras sin curvas siempre a toda velocidad
Songtekstvertaling
Het was het einde en de grijze hemel
De twijfel, of te stoppen of te blijven
De steeg, de duisternis
We mochten het niet herhalen.
Jij naast me, en wat nu?
Als ik naar je kijk, Weet ik niet meer wat ik moet doen.
Ik weet niet waarom je het vertelt en ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het was het einde en de grijze hemel
Er is geen twijfel, het blijft alleen om door te gaan
Een vreemde stilte en ik beef ik liet mezelf omhelzen
Kijk naar me, Ik ben een kind, huil je, " Ik weet het»
42 en je bent nog steeds in orde.
Je bent altijd alleen in die bar.
Mijn ernst, ik zestien
Ze lieten me eerst twijfelen.
Toen dacht ik-wat een dwaas ben ik-
Je keek en ik zei dat ik niet wist wat.
Ik dacht dat je dat niet wilde.
De twijfel, of te stoppen of te blijven
Eerst zag je in mij
Iemand met wie ik kan praten.
Beetje bij beetje dacht je, nee
Je wilt geen medelijden met me hebben.
Rode hemel, sterren, geen lichten in de steeg
Dode katten, deuren, vertigo in het donker
Gebroken lichamen, oorlogen, avonden in de " Rocambol»
Droevige dronkenschap, altijd op volle snelheid
Een vreemde stilte en ik beef ik liet mezelf omhelzen
Kijk naar me, Ik ben een kind, huil je, " Ik weet het»
Eerst zag je in mij
Iemand met wie ik kan praten.
Beetje bij beetje dacht je, nee
Je wilt geen medelijden met me hebben.
Rode hemel, sterren, geen lichten in de steeg
Dode katten, deuren, vertigo in het donker
Woede in het uiterlijk, geen tijd om na te denken
Droge slagen, bloed, je wet is ongelijk
Dode lichamen, oorlogen, verkeer in de Zuidwijk
Wegen zonder krommen altijd op volle snelheid