Los Brios — Tengo Miedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tengo Miedo" van Los Brios.
Songteksten
Verso 1
Tengo miedo a creerte, tengo miedo a no verte…
Tengo miedo de perderte y no poder tenerte…
Tengo miedo que tu quieras, A alguien como a mi…
Tengo miedo que tu olvides, Lo que te prometi …
Tengo miedo y aceptar, No es algo muy facil…
Pense que era mas fuerte pero no si soy muy fragil…
A veces duele, Reconocer que ha terminado …
Me duele al pensar, Que no estas a mi lado …
Oh que a lo mejor, Ya me has olvidado
Por mas que pase el tiempo, No te dejo en el pasado …
Tengo miedo de dormir, Por que al despertar te vas …
Y mi corazon no quiere, Perderte una vez mas …
Un minuto a tu lado es todo lo que pido …
Por que yo prefiero, Ser tu esclavo y no tu amigo
Aunque me cortes las alas, Siempre quiero estar con tigo
Aunque no pueda volar, Oh me hagas un mendigo
Y esque tengo miedo, De tenerte y no tocarte
De tener tus labios, Y no poder besarte
Tengo miedo de mi mismo, Porque te puedo perder
Tengo miedo a este miedo, Que no me deja ver
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que me lleves asta el cielo…
Que me dejes tu caer, Y me tires en el suelo
Tengo miedo de llamarte, Y yo pase mil desvelos
Que te vallas tu con otro y me maten los celos
Tengo miedo a que tu entres, A este corazon
Que no te pueda sacar, Ni con una cancion
Tengo miedo de llevarte, Las flores que te gustan
Pero a tu cuerpo en un caja, Los muertos me asustan
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Aunque el amor es ciego
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Pensar en ti no puedo (x2)
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que tu entregues, Lo que me entregaste
Tengo miedo a darte todo, Y quedarme yo sin nada…
Tengo miedo de ser cobarde, Y por ti yo ser valiente
Tengo miedo de amarte, De quererte o de odiarte
Tengo miedo a perdonarte, Por las sicumtancias
De no poder amarte, Aunque me muera de las ancias
Tengo miedo que te alejes, Maldita la distancia
Tengo miedo de lo que tu calles, No de lo que tu digas
Tengo miedo de mirarte, Sin poder acarisiarte
De contemplar tu boca, Y no poder besarte
De tenerte tan cerquita, Sin poder abrazarte
Tengo miedo de perdonarte, En tu funeral…
Suena tonto pero tengo miedo a tener miedo…
Songtekstvertaling
Vers 1
Ik ben bang om je te geloven, Ik ben bang je niet te zien.…
Ik ben bang je te verliezen en je niet te kunnen hebben.…
Ik ben bang dat je iemand als ik wilt.…
Ik ben bang dat je vergeet wat ik je beloofd heb. …
Ik ben bang en accepteer dat het niet makkelijk is. …
Ik dacht dat ik sterker was, maar niet als ik te breekbaar ben.…
Soms doet het pijn als je beseft dat het voorbij is. …
Het doet pijn om te denken, je bent niet aan mijn zijde …
Oh dat misschien, je bent me al vergeten
Hoe de tijd ook verstrijkt, ik laat je niet in het verleden achter. …
Ik ben bang om te slapen, want als je wakker wordt ga je …
En mijn hart niet, jou weer verliezen …
Een minuut aan je zijde is alles wat ik vraag …
Omdat ik liever je slaaf ben en niet je vriend.
Zelfs als je mijn vleugels snijdt, wil ik altijd bij tigo zijn.
Zelfs als ik niet kan vliegen, Oh maak me een bedelaar
En dat is omdat ik bang ben om je te hebben en je niet aan te raken.
Van het hebben van je lippen, en niet in staat zijn om je te kussen
Ik ben bang voor mezelf, omdat ik je kan verliezen.
Ik ben bang voor deze angst, die me niet laat zien
KOOR
Ik ben bang dat de stilte me de mond zal snoeren.…
Ik ben bang voor die koude straatfluisteringen.…
Ik ben bang om te vliegen.…
En je neemt je vleugels van me af…
Ik ben bang voor de waarheid, voor het accepteren van de realiteit ...(x2)
Ik ben bang dat je me asta naar de hemel brengt.…
Laat me vallen en gooi me op de grond.
Ik ben bang om je te bellen, en ik geef duizend openbaringen uit.
Dat je met iemand anders weggaat en ik jaloezie dood.
Ik ben bang dat je in dit hart komt.
Dat ik je er niet uit kan krijgen, zelfs niet met een lied
Ik ben bang om je mee te nemen, de bloemen die je leuk vindt.
Maar je lichaam in een doos, de doden maken me bang.
En ik ben zo bang, Ik weet niet, maar het is mijn angst.
Ik wil mijn ogen niet openen, hoewel liefde Blind is.
En ik ben zo bang, Ik weet niet, maar het is mijn angst.
Ik wil mijn ogen niet openen, denk aan jou Ik kan het niet (x2)
KOOR
Ik ben bang dat de stilte me de mond zal snoeren.…
Ik ben bang voor die koude straatfluisteringen.…
Ik ben bang om te vliegen.…
En je neemt je vleugels van me af…
Ik ben bang voor de waarheid, voor het accepteren van de realiteit ...(x2)
Ik ben bang dat je zult leveren wat je mij hebt bezorgd.
Ik ben bang om je alles te geven, en ik heb niets meer.…
Ik ben bang om een lafaard te zijn, en voor jou zal ik dapper zijn.
Ik ben bang om van je te houden, van je te houden of je te haten.
Ik ben bang om je de gevolgen te vergeven.
Als ik niet van je kan houden, zelfs als ik sterf
Ik ben bang dat je wegloopt, verdomme.
Ik ben bang voor wat je zegt, niet wat je zegt.
Ik ben bang om naar je te kijken, je niet te kunnen strelen.
Om naar je mond te kijken en je niet te kunnen kussen.
Jou zo dichtbij hebben, je niet kunnen vasthouden
Ik ben bang om je te vergeven op je begrafenis.…
Klinkt gek, maar ik ben bang om bang te zijn.…