Los Auténticos Decadentes — Tanta Soledad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanta Soledad" van Los Auténticos Decadentes.
Songteksten
Cae la tarde sin piedad,
ya se fue el sol de la ciudad
y la ventana está tan sucia
que ya casi ni se ve.
Y tu recuerdo me viene a visitar.
Lleno la pava, prendo el gas,
busco la yerba y algo más
y se me hierve,
y la tengo que volver a calentar.
Y tu recuerdo me vuelve a visitar.
Y el tiempo transcurre asfixiante
entre tanto silencio y tanta soledad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
y no me quieren dar la oportunidad
de brindar mis más profundos sentimientos,
y mostrar cómo se quiere de verdad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
atravesado por un rayo de dolor.
Cada segundo, una agonía
cada momento que pasa, es peor.
Se hizo de noche una vez más,
hay una calma sepulcral,
y esa canilla que gotea,
la tendría que arreglar.
Y tu recuerdo me vuelve a atormentar.
El motor de la heladera
me taladra la cabeza
y en la casa los sonidos
se amplifican con crueldad.
Y tu recuerdo ya no me deja en paz.
Y el tiempo transcurre asfixiante
entre tanto silencio y tanta soledad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
y no me quieren dar la oportunidad
de brindar mis más profundos sentimientos,
y mostrar cómo se quiere de verdad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
atravesado por un rayo de dolor.
Cada segundo, una agonía
cada momento que pasa, es peor.
Songtekstvertaling
De avond valt genadeloos,
de zon is verdwenen uit de stad
en het raam is zo vies
je ziet het bijna niet meer.
En je geheugen komt me opzoeken.
Ik vul het pava, ik zet het gas aan,
Ik ben op zoek naar wiet en iets anders.
en het kookt,
en ik moet het opwarmen.
En je geheugen komt weer bij me langs.
En de tijd verstikt.
tussen zoveel stilte en zoveel eenzaamheid.
Dat is mijn leven omdat ik verliefd ben.,
en ze willen me de kans niet geven.
om mijn diepste gevoelens te brengen,
en laat zien hoe je echt van jezelf houdt.
Dat is mijn leven omdat ik verliefd ben.,
doorboord door een straal pijn.
Elke seconde, een pijn
elk moment dat voorbij gaat, is het erger.
Het werd weer donker.,
er is een graf kalm,
en die lekkende staaf,
Ik moet het repareren.
En je geheugen kwelt me weer.
De motor van de koelkast
hij boort mijn hoofd.
en in het huis de geluiden
ze versterken zich met wreedheid.
En je geheugen laat me niet meer met rust.
En de tijd verstikt.
tussen zoveel stilte en zoveel eenzaamheid.
Dat is mijn leven omdat ik verliefd ben.,
en ze willen me de kans niet geven.
om mijn diepste gevoelens te brengen,
en laat zien hoe je echt van jezelf houdt.
Dat is mijn leven omdat ik verliefd ben.,
doorboord door een straal pijn.
Elke seconde, een pijn
elk moment dat voorbij gaat, is het erger.