Los Auténticos Decadentes — No Puedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Puedo" van Los Auténticos Decadentes.
Songteksten
Yo pensaba que podia dominar la situacin,
y ahora vengo a darme cuenta de mi error.
Suponia que tenia controlada la emocin,
pero soy como una nena en camisn.
Pretendia ser mi guia…
siempre termino en el mismo callejn!
Y es que a cada nuevo intento
ya ni yo me creo el cuento
de que vaya algo a cambiar,
y asi me entrego al baile sin pensar.
Tanta alegria seguida me va a hacer mal (calma, calma…).
Vengo con un ritmo que no puedo pilotear (no puede pilotear…).
Tanta alegria seguida me va a enfermar (calma, calma…).
Por este camino voy seguro al hospital!
Tanta alegria seguida me va a matar (calma, calma…).
Mejor seria que abandone el carnaval…
pero aunque prometa y prometa
ponerme a hacer dieta
me falta voluntad…
el hambre me termina por ganar…
Y asi… pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma…
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik de situatie onder controle kon krijgen.,
en nu besef ik mijn fout.
Ik dacht dat ik de emocin onder controle had.,
maar ik ben als een baby in camisn.
Hij deed alsof hij mijn gids was.…
Ik eindig altijd in hetzelfde steegje.
En is dat elke nieuwe poging
Ik geloof mijn verhaal niet meer.
dat er iets gaat veranderen.,
en dus geef ik mezelf aan het bal zonder na te denken.
Zoveel vreugde gaat me pijn doen...).
Ik kom met een ritme dat ik niet kan besturen (kan niet besturen...).
Zoveel vreugde zal me ziek maken (kalm, kalm...).
Op deze manier ga ik zeker naar het ziekenhuis!
Zoveel vreugde zal me doden (kalm, kalm...).
Ik kan beter de kermis verlaten.…
maar zelfs als je belooft
op dieet gaan
Ik heb geen wil…
honger wint me uiteindelijk.…
En zo... de tijd gaat voorbij, de wereld draait
en ik ben altijd hetzelfde.
Ik ben een slachtoffer van mijn zwakte.
De tijd doden, de wereld veranderen
en ik ben altijd hetzelfde.
Ik ben een slachtoffer van mijn zwakte.
Rustig, rustig, rustig, rustig, rustig, rustig, rustig…